The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_device_name
English
Update Public Name
23/180
Key English Dutch State
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Toestemming verlenen
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Kies een andere optie
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Achtergrondverbinding
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot heeft een achtergrondverbinding met lage impact nodig om betrouwbare meldingen te kunnen hebben.
Op het volgende scherm zult u gevraagd worden om Riot toestemming te verlenen om altijd in de achtergrond te kunnen draaien, gelieve deze toestemming te verlenen.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Toestemming verlenen
settings_analytics Analytics Statistische gegevens
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Statistische gegevens (analytics) versturen
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Schakel statistische gegevens in om ons te helpen bij het verbeteren van Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, ik wil helpen!
settings_data_save_mode Data save mode Databesparingsmodus
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Databesparingsmodus past een specifieke filter toe zodat aanwezigheidsupdates en typmeldingen weggefilterd worden.
devices_details_dialog_title Session information Sessie-informatie
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Publieke naam
devices_details_device_name Update Public Name Publieke naam bijwerken
devices_details_last_seen_title Last seen Laatst gezien
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze actie vereist bijkomende authenticatie.
Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.
devices_delete_dialog_title Authentication Authenticatie
devices_delete_pswd Password: Wachtwoord:
devices_delete_submit_button_label Submit Indienen
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_home_server Home Server Thuisserver
settings_identity_server Identity Server Identiteitsserver
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration Manager Integratiebeheerder
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_interface_language Language Taal
settings_select_language Choose language Taal kiezen
account_email_validation_title Verification Pending Verificatie in afwachting
Key English Dutch State
deactivate_account_submit Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_title Deactivate Account Account deactiveren
decline Decline Weigeren
delete Delete Verwijderen
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
delete_event_dialog_title Confirm Removal
device_information Session information Sessie-informatie
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor mensen met wie u communiceert
devices_current_device Current session
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze actie vereist bijkomende authenticatie.
Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.
devices_delete_dialog_title Authentication Authenticatie
devices_delete_pswd Password: Wachtwoord:
devices_delete_submit_button_label Submit Indienen
devices_details_device_name Update Public Name Publieke naam bijwerken
devices_details_dialog_title Session information Sessie-informatie
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Laatst gezien
devices_details_name_title Public Name Publieke naam
devices_other_devices Other sessions
dialog_title_confirmation Confirmation Bevestiging
dialog_title_error Error Foutmelding
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licenties van derde partijen
dialog_title_warning Warning Waarschuwing
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %1$s-thuisserver verder te blijven gebruiken, dient u de voorwaarden te lezen en ermee akkoord te gaan.
dialog_user_consent_submit Review now Nu doorlezen
direct_chats_header Conversations Gesprekken
directory_searching_title Searching directory… Catalogus wordt doorzocht…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam [Deprecated] Riot Android
public openbaar/publiek [Deprecated] Riot Android
update bijwerken (ww.), update (znw.) [Deprecated] Riot Android
user name gebruikersnaam [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
devices_details_device_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 640