The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

none
English
None
4/100
Key English Dutch State
copy Copy Kopiëren
resend Resend Opnieuw versturen
redact Remove Verwijderen
quote Quote Citeren
download Download Downloaden
share Share Delen
speak Speak Inspreken
clear Clear Wissen
later Later Later
forward Forward Doorsturen
permalink Permalink Permalink
view_source View Source Bron weergeven
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
delete Delete Verwijderen
rename Rename Hernoemen
none None Geen
revoke Revoke Intrekken
disconnect Disconnect Verbinding verbreken
report_content Report content Inhoud melden
active_call Active call Actieve oproep
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Lopend vergadergesprek.
Neem deel met %1$s of %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice microfoon
ongoing_conference_call_video Video camera
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan de oproep niet starten
device_information Session information Sessie-informatie
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken
call_anyway Call Anyway Toch bellen
Key English Dutch State
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.

Als u deze nieuwe herstelmethode niet heeft ingesteld, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel een nieuwe herstelmethode in in de instellingen.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nieuwe sleutelback-up
new_recovery_method_popup_was_me It was me Ik was het
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO NEE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts U heeft Riot geen toegang tot uw lokale contacten gegeven
no_conversation_placeholder No conversations Geen gesprekken
no_group_placeholder No groups Geen groepen
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None Geen
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available Geen publieke gesprekken beschikbaar
no_result_placeholder No results Geen resultaten
normal Normal Normaal
no_room_placeholder No rooms Geen gesprekken
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		U heeft momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.

Wilt u er nu een paar toevoegen?
notice_avatar Notice avatar Vermeldingsavatar
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 bericht
notification_compat_summary_title %d notification %d melding
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Versturen mislukt - open het gesprek
notification_listening_for_events Listening for events Luisteren voor evenementen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 57