The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

clear
English
Clear
6/100
Key English Dutch State
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. De andere kant heeft niet opgenomen.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Vraag het niet opnieuw
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Vraag de beheerder van uw thuisserver (%1$s) om een TURN-server te configureren om oproepen betrouwbaar te doen werken.

Als alternatief kunt u de publieke server op %2$s gebruiken. Dit is minder betrouwbaar en zal tevens uw IP-addres delen met die server. U kunt dit ook configureren in de Instellingen.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Probeer %s te gebruiken
call_in_progress Call In Progress… Oproep gaande…
call_ring Calling… Bellen…
cancel Cancel Annuleren
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network Wijzig netwerk
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Wissen
command_description_ban_user Bans user with given id Verbant gebruiker met gegeven ID
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Om Matrix-appbeheer te herstellen
command_description_deop_user Deops user with given id Neemt rechten van gebruiker met gegeven ID af
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action Toont een actie
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Nodigt gebruiker met gegeven ID uit in het huidige gesprek
command_description_join_room Joins room with given alias Treedt toe tot gesprek met gegeven bijnaam
command_description_kick_user Kicks user with given id Stuurt gebruiker met gegeven ID eruit
command_description_markdown On/Off markdown Markdown aan/uit
command_description_nick Changes your display nickname Wijzigt uw weergavenaam
command_description_op_user Define the power level of a user Stel het machtsniveau van een gebruiker in
command_description_part_room Leave room Gesprek verlaten
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
clear
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 49