The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_phone_number_verification_instruction
English
We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
82/720
Key English Dutch State
settings_confirm_password Confirm new password Nieuw wachtwoord bevestigen
settings_change_password_submit Update Password Wachtwoord bijwerken
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Het wachtwoord is ongeldig
settings_password_updated Your password has been updated Uw wachtwoord is gewijzigd
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Alle berichten van %s tonen?

Let op: deze actie zal de app herstarten; dit kan even duren.
passwords_do_not_match Passwords do not match Wachtwoorden komen niet overeen
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Weet u zeker dat u dit meldingsdoel wilt verwijderen?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Weet u zeker dat u de %1$s %2$s wilt verwijderen?
settings_select_country Choose a country Kies een land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Kies een land
settings_phone_number_label Phone number Telefoonnummer
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ongeldig telefoonnummer voor het geselecteerde land
settings_phone_number_verification Phone verification Telefoonverificatie
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. We hebben u een sms met een activeringscode gestuurd. Voer deze code hieronder in.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Voer een activeringscode in
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Er is een fout opgetreden bij het valideren van uw telefoonnummer
settings_phone_number_code Code Code
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van uw telefoonnummer.
account_additional_info Additional info: %s Bijkomende info: %s
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Standaardcompressie
compression_opt_list_choose Choose Kiezen
settings_default_media_source Default media source Standaardmediabron
media_source_choose Choose Kiezen
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Sluitergeluid afspelen
settings_flair Flair Badge
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. U bent momenteel geen lid van een gemeenschap.
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagen
media_saving_period_1_week 1 week 1 week
Key English Dutch State
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Schakel statistische gegevens in om ons te helpen bij het verbeteren van Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren.
settings_other Other Overige
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password Wachtwoord
settings_password_updated Your password has been updated Uw wachtwoord is gewijzigd
settings_phone_number Phone Telefoonnummer
settings_phone_number_code Code Code
settings_phone_number_country_error Please choose a country Kies een land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ongeldig telefoonnummer voor het geselecteerde land
settings_phone_number_label Phone number Telefoonnummer
settings_phone_number_verification Phone verification Telefoonverificatie
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Er is een fout opgetreden bij het valideren van uw telefoonnummer
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Voer een activeringscode in
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. We hebben u een sms met een activeringscode gestuurd. Voer deze code hieronder in.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Gesprekken met gemiste meldingen vastprikken
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Gesprekken met ongelezen berichten vastprikken
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Sluitergeluid afspelen
settings_preferences Preferences
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Media bekijken vóór het versturen
settings_privacy_policy Privacy policy Privacybeleid
settings_profile_picture Profile Picture Profielfoto
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' [Deprecated] Riot Android
sent verstuurd (van gebruiker naar anderen), gestuurd (van anderen naar gebruiker) [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_phone_number_verification_instruction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 681