The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_error_camera_init_failed
English
Cannot initialize the camera
16/280
Key English Korean State
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) 홈서버가 전화를 지원하지 않는다면 %s을(를) 지원 서버로 사용합니다 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됩니다)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 수신 전화 벨소리
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 전화에 사용할 벨소리를 선택하세요:
call Call 전화
call_connected Call connected 전화 연결됨
call_connecting Call connecting… 전화 연결 중…
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_ring Calling… 전화 중…
incoming_call Incoming Call 수신 전화
incoming_video_call Incoming Video Call 수신 영상 통화
incoming_voice_call Incoming Voice Call 수신 음성 통화
call_in_progress Call In Progress… 전화 진행 중…
video_call_in_progress Video Call In Progress… 영상 통화 진행 중…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 상대방이 전화를 받지 못했습니다.
call_error_ice_failed Media Connection Failed 미디어 연결 실패
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera 카메라를 초기화할 수 없습니다
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere 다른 곳에서 전화 응답
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video 사진이나 영상 찍기
media_picker_cannot_record_video Cannot record video 영상을 촬영할 수 없음
permissions_rationale_popup_title Information 정보
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		첨부 파일을 보내고 저장하려면 Riot은 영상과 사진 보관함에 접근하는 권한이 필요합니다.

당신의 휴대 전화에서 파일을 보내려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. 사진을 찍고 영상 통화를 하려면 Riot은 카메라에 접근하는 권한이 필요합니다.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

전화를 하려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. 음성 통화를 하려면 Riot은 마이크에 접근하는 권한이 필요합니다.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

전화를 하려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		영상 통화를 하려면 Riot은 카메라와 마이크에 접근하는 권한이 필요합니다.

전화를 하려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot은 당신의 연락처를 확인해서 이메일과 전화번호를 기반으로 다른 Matrix 사용자를 찾을 수 있습니다. 이런 이유로 연락처를 공유하는 것을 허용한다면, 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot은 당신의 연락처를 확인하여 이메일과 전화번호를 기반으로 다른 Matrix 사용자를 찾을 수 있습니다.



이런 이유로 연락처를 공유하는 것을 허용하겠습니까?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions 죄송합니다. 권한이 없어서, 작업이 수행되지 않았습니다
media_slider_saved Saved 저장됨
media_slider_saved_message Save to downloads? 다운로드 폴더에 저장하겠습니까?
Key English Korean State
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
bottom_action_favourites Favourites 즐겨찾기
bottom_action_groups Communities 커뮤니티
bottom_action_home Home 홈
bottom_action_people People 사람
bottom_action_people_x Direct Messages 다이렉트 메시지
bottom_action_rooms Rooms 방
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call 전화
call_anyway Call Anyway 무시하고 통화
call_connected Call connected 전화 연결됨
call_connecting Call connecting… 전화 연결 중…
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere 다른 곳에서 전화 응답
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera 카메라를 초기화할 수 없습니다
call_error_ice_failed Media Connection Failed 미디어 연결 실패
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 상대방이 전화를 받지 못했습니다.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again 다시 묻지 않기
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		전화가 정상적으로 작동하도록 TURN 서버를 설정하려면 홈서버 (%1$s)의 관리자에게 연락해주세요.

아니면 %2$s에서 공개 서버를 사용할 수 있습니다, 하지만 신뢰할 수 없고 서버와 IP 주소를 공유하게 됩니다. 설정에서 이것을 관리할 수도 있습니다.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server 잘놋 설정된 서버로 인해 전화에 실패함
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s 사용하기
call_in_progress Call In Progress… 전화 진행 중…
call_ring Calling… 전화 중…
cancel Cancel 취소
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 전화를 걸 수 없습니다, 나중에 다시 시도해주세요
change_identity_server Change identity server ID 서버 바꾸기
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network 네트워크 변경
choose_locale_current_locale_title Current language
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_error_camera_init_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 281