The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_catchup_welcome_title
English
Welcome home!
14/130
Key English Korean State
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch 키 맞지 않음
sas_error_m_user_error User mismatch 사용자 맞지 않음
sas_error_unknown Unknown Error 알 수 없는 오류
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server ID 서버를 사용하고 있지 않습니다
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. 설정된 ID 서버가 없습니다, 비밀번호를 초기화하려면 ID 서버가 필요합니다.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Riot의 이전 버전은 보안 버그로 ID 서버 (%1$s)가 계정으로 접근할 수 있었습니다. %2$s을(를) 신뢰하면 이것을 무시하고, 그렇지 않다면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요.

자세한 설명은 여기서 읽으세요:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 다른 홈서버로 연결을 시도합니다. 로그아웃하겠습니까?
edit Edit 편집
reply Reply 답장
global_retry Retry 다시 시도
room_list_empty Join a room to start using the app. 앱을 시작하면 방에 참가하기.
send_you_invite Sent you an invitation 초대장을 보냈습니다
invited_by Invited by %s %1$s 님이 초대했습니다
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! 모두 읽었습니다!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages 더 이상 읽지 않은 메시지가 없습니다
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! 홈에 온 것을 환영합니다!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here 여기부터 읽지 않은 메시지를 읽으세요
room_list_people_empty_title Conversations 대화
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here 다이렉트 메시지 대화가 여기에 표시됩니다
room_list_rooms_empty_title Rooms 방
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here 방이 여기 표시됩니다
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions 리액션
reactions_agree Agree 동의
reactions_like Like 좋아요
message_add_reaction Add Reaction 리액션 추가
message_view_reaction View Reactions 리액션 보기
reactions Reactions 리액션
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user 사용자가 감춘 이벤트
Key English Korean State
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message 새 다이렉트 메시지 보내기
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room 새 방 만들기
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory 방 목록 보기
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? 원하는 것을 찾을 수 없나요?
room_header_active_members_count 1 active members %d명의 활동 중인 구성원
room_info_room_name Room name 방 이름
room_info_room_topic Room topic 방 주제
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. 읽지 않은 첫 부분으로 이동하기.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages 더 이상 읽지 않은 메시지가 없습니다
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! 모두 읽었습니다!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here 여기부터 읽지 않은 메시지를 읽으세요
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! 홈에 온 것을 환영합니다!
room_list_empty Join a room to start using the app. 앱을 시작하면 방에 참가하기.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here 다이렉트 메시지 대화가 여기에 표시됩니다
room_list_people_empty_title Conversations 대화
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room
room_list_quick_actions_notifications_all All messages
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute
room_list_quick_actions_settings Settings
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here 방이 여기 표시됩니다
room_list_rooms_empty_title Rooms 방
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_catchup_welcome_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1131