[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Korean @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Korean
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	키 요청을 보냈습니다.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	요청 보냄
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	다른 기기에서 Riot을 설치해서 메시지를 암호화하고 이 기기로 키를 보내도록 합니다.
read_receipts_list	Read Receipts List	읽은 기록 읽기
groups_list	Groups List	그룹 목록
membership_changes	1 membership change	%d명의 구성원 변경 사항
compression_options	Send as	이렇게 보내기
compression_opt_list_original	Original	원본
compression_opt_list_large	Large	크게
compression_opt_list_medium	Medium	중간
compression_opt_list_small	Small	작게
attachment_cancel_download	Cancel the download?	다운로드를 취소하겠습니까?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	업로드를 취소하겠습니까?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d초
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d분 %2$d초
yesterday	Yesterday	어제
today	Today	오늘
room_info_room_name	Room name	방 이름
room_info_room_topic	Room topic	방 주제
settings_call_category	Calls	전화
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	수신 전화에 Riot 기본 벨소리를 사용합니다
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	대체 전화 지원 서버 허용
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	홈서버가 전화를 지원하지 않는다면 %s을(를) 지원 서버로 사용합니다 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됩니다)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	수신 전화 벨소리
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	전화에 사용할 벨소리를 선택하세요:
call	Call	전화
call_connected	Call connected	전화 연결됨
call_connecting	Call connecting…	전화 연결 중…
call_ended	Call ended	전화 종료됨
call_ring	Calling…	전화 중…
incoming_call	Incoming Call	수신 전화

Key	English	Korean
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	이 방에서 위젯을 삭제하겠습니까?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	요청을 보낼 수 없습니다.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	매개 변수가 올바르지 않습니다.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	필수 매개 변수가 없습니다.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	요청에 room_id가 없습니다.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	요청에 user_id가 없습니다.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	당신은 이 방에 등록되지 않았습니다.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	이 방에서 해당 작업을 할 권한이 없습니다.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	권한 등급은 양의 정수이어야 합니다.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	계속 하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	방 %s이(가) 보이지 않습니다.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	위젯을 만들 수 없습니다.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	이 방에서 위젯을 다루려면 권한이 있어야 합니다
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	네
yesterday	Yesterday	어제
you	You
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	새 기기 '%s'을(를) 추가했습니다, 여기에는 암호화 키가 필요합니다.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	새 기기에는 암호화 키가 필요합니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	확인되지 않은 기기 '%s'이(가) 암호화 키를 요청했습니다.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	어제
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	어제

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 259