The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_call_ringtone_title
English
Incoming call ringtone
9/220
Key English Korean State
compression_opt_list_large Large 크게
compression_opt_list_medium Medium 중간
compression_opt_list_small Small 작게
attachment_cancel_download Cancel the download? 다운로드를 취소하겠습니까?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 업로드를 취소하겠습니까?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d초
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d분 %2$d초
yesterday Yesterday 어제
today Today 오늘
room_info_room_name Room name 방 이름
room_info_room_topic Room topic 방 주제
settings_call_category Calls 전화
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 수신 전화에 Riot 기본 벨소리를 사용합니다
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server 대체 전화 지원 서버 허용
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) 홈서버가 전화를 지원하지 않는다면 %s을(를) 지원 서버로 사용합니다 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됩니다)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 수신 전화 벨소리
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 전화에 사용할 벨소리를 선택하세요:
call Call 전화
call_connected Call connected 전화 연결됨
call_connecting Call connecting… 전화 연결 중…
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_ring Calling… 전화 중…
incoming_call Incoming Call 수신 전화
incoming_video_call Incoming Video Call 수신 영상 통화
incoming_voice_call Incoming Voice Call 수신 음성 통화
call_in_progress Call In Progress… 전화 진행 중…
video_call_in_progress Video Call In Progress… 영상 통화 진행 중…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 상대방이 전화를 받지 못했습니다.
call_error_ice_failed Media Connection Failed 미디어 연결 실패
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera 카메라를 초기화할 수 없습니다
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere 다른 곳에서 전화 응답
Key English Korean State
settings_app_info_link_title Application info 애플리케이션 정보
settings_app_term_conditions Terms & conditions 이용 약관
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) 백그라운드 동기화 모드 (실험적)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 배터리에 최적화됨
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot은 기기의 제한된 자원 (배터리)을 유지하기 위해 백그라운드에서 동기화합니다.
기기 자원 상태에 따라 운영체제에 의해 동기화는 지연될 수 있습니다.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync 백그라운드 동기화 없음
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. 앱이 백그라운드에 있을 때 수신 메시지의 알림을 받지 않습니다.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time 실시간으로 최적화됨
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot은 (설정할 수 있는) 특정 시간에 주기적으로 백그라운드에거 동기화됩니다.
이는 라디오와 배터리 사용에 영향을 주며 Riot이 이벤트를 수신하고 있는 상태라는 알림이 영구적으로 표시됩니다.
settings_background_sync Background synchronization 백그라운드 동기화
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. 설정을 업데이트하는데 실패했습니다.
settings_call_category Calls 전화
settings_call_invitations Call invitations 전화 초대
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 전화 알림 설정
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 전화에 사용할 벨소리를 선택하세요:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 수신 전화 벨소리
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server 대체 전화 지원 서버 허용
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) 홈서버가 전화를 지원하지 않는다면 %s을(를) 지원 서버로 사용합니다 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됩니다)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls 수신 전화에 Riot 기본 벨소리를 사용합니다
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password 비밀번호 변경
settings_change_password_submit Update Password 비밀번호 갱신
settings_clear_cache Clear cache 캐시 지우기
settings_clear_media_cache Clear media cache 미디어 캐시 지우기
settings_confirm_password Confirm new password 새 비밀번호 확인
settings_contact Local contacts 로컬 연락처
settings_contacts_app_permission Contacts permission 연락처 권한
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 국제전화 나라 번호
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 내 표시 이름이 들어있는 메시지
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 267