The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Chat creation
room_creation_title
English
New Chat
4/100
Key English Korean State
_continue Continue 계속
remove Remove 제거
join Join 참가
preview Preview 미리보기
reject Reject 받지 않기
list_members List members 구성원 목록
open_chat_header Open header 헤더 열기
room_sync_in_progress Syncing… 동기화 중…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. 읽지 않은 첫 부분으로 이동하기.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s님이 이 방알 초대했습니다
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		이 초대장은 %s님이 보냈습니다, 이 계정과는 관련이 없습니다.
다른 계정으로 로그인하거나, 이 이메일을 계정에 추가할 수 있습니다.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s 방으로 접근하려고 했습니다. 토론에 참여하기 위해 참가하는 것입니까?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room 방
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. 이 방의 미리보기입니다. 방 상호작용이 비활성화됩니다.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. 이 작업을 하려면 설정에서 ID 서버를 추가하세요.
room_creation_title New Chat 새 대화
room_creation_add_member Add member 구성원 추가
room_header_active_members_count 1 active members %d명의 활동 중인 구성원
room_title_members 1 member %d명의 구성원
room_title_one_member 1 member 1명의 구성원
format_time_s 1s %d초
format_time_m 1m %d분
format_time_h 1h %d시
format_time_d 1d %d일
room_participants_leave_prompt_title Leave room 방 떠나기
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? 방을 떠나겠습니까?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? 이 대화에서 %s을(를) 삭제하겠습니까?
room_participants_create Create 만들기
room_participants_online Online 온라인
room_participants_offline Offline 오프라인
room_participants_idle Idle 휴식
Key English Korean State
resources_country_code US KR
resources_language en ko
resources_script Latn Latn
review Review 검토
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms 조건 검토
revoke Revoke 취소
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. 계정을 만들려면 %1$s하세요.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app 예전 앱을 사용
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix 앱 추가
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member 구성원 추가
room_creation_title New Chat 새 대화
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 보내지지 않은 메시지 삭제하기
room_details_files Files 파일
room_details_people People 사람
room_details_people_invited_group_name INVITED 초대받음
room_details_people_present_group_name JOINED 참가함
room_details_selected 1 selected %d개 선택됨
room_details_settings Settings 설정
room_details_title Room Details 방 세부 사항
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) 이름 혹은 ID (#예시:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다
room_event_action_cancel_download Cancel Download 다운로드 취소
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload 업로드 취소
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		이 사용자의 모든 메시지를 숨기겠습니까?

이 동작은 앱을 다시 시작하며 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content 이 내용을 신고하는 이유
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_title
Source string comment
Chat creation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 314