The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
9/140
Key English Korean State
devices_details_dialog_title Session information 기기 정보
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name 공개 이름
devices_details_device_name Update Public Name 공개 이름 업데이트
devices_details_last_seen_title Last seen 마지막으로 본 순간
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		이 작업은 추가 인증이 필요합니다.
계속하려면, 비밀번호를 입력하세요.
devices_delete_dialog_title Authentication 인증
devices_delete_pswd Password: 비밀번호:
devices_delete_submit_button_label Submit 제출하기
settings_logged_in Logged in as 이것으로 로그인
settings_home_server Home Server 홈서버
settings_identity_server Identity Server ID 서버
settings_integration_allow Allow integrations 통합 수락
settings_integration_manager Integration Manager 통합 관리자
settings_user_interface User interface 사용자 인터페이스
settings_interface_language Language 언어
settings_select_language Choose language 언어를 선택하세요
account_email_validation_title Verification Pending 확인 보류 중
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 이메일을 인증해서 거기에 있는 링크를 클릭하세요. 모두 끝나면, 계속하기를 클릭하세요.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 이메일 주소를 확인할 수 없습니다. 이메일을 인증해서 거기에 있는 링크를 클릭하세요. 모두 끝나면, 계속하기를 클릭하세요.
account_email_already_used_error This email address is already in use. 이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다.
account_email_not_found_error This email address was not found. 이 이메일 주소를 찾을 수 없습니다.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 이 전화번호는 이미 사용 중입니다.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. 이메일 주소를 확인하는 중 오류가 발생했습니다.
settings_password Password 비밀번호
settings_change_password Change password 비밀번호 변경
settings_old_password Current password 현재 비밀번호
settings_new_password New password 새 비밀번호
settings_confirm_password Confirm new password 새 비밀번호 확인
settings_change_password_submit Update Password 비밀번호 갱신
Key English Korean State
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. 기기가 다시 시작되면 서비스가 시작됩니다.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot 부팅 시 시작
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart 서비스 다시 시작에 실패함
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. 서비스가 종료되고 자동으로 다시 시작되었습니다.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart 알림 서비스 자동 다시 시작
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		알림이 시스템 설정에서 꺼집니다.
시스템 설정을 확인해주세요.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 알림이 시스템 설정에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 시스템 설정.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM 토큰을 홈서버에 등록 실패:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token 등록 토큰
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM 토큰이 성공적으로 홈서버에 등록되었습니다.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration 토큰 등록
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds 3초 동안 화면을 켜기
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s님의 모든 메시지를 보이겠습니까?

이 동작은 앱을 다시 시작하고 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
settings_user_interface User interface 사용자 인터페이스
settings_user_settings User settings 사용자 설정
settings_version Version 버전
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user 사용자가 언급할 때 진동
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. 현재는 어떤 커뮤니티의 구성원이 아닙니다.
share Share 공유
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying 확인하지 않고 공유
share_without_verifying_short_label Share 공유
show_info_area_always Always 항상
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors 메시지와 오류일 시
show_info_area_only_errors Only for errors 오류만
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 652