The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

uploads_files_title
English
FILES
0/100
Key English Korean State
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s님, %2$s님 그리고 %3$s님이 읽음
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s님 그리고 %2$s님이 읽음
one_user_read %s read %s님이 읽음
fallback_users_read 1 user read %d명이 읽음
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. 파일 '%1$s' (%2$s)이(가) 업로드하기에 너무 큽니다. 제한은 %3$s입니다.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. 첨부 파일을 검색하는 중 오류가 발생했습니다.
attachment_type_file File 파일
attachment_type_contact Contact 연락처
attachment_type_camera Camera 카메라
attachment_type_audio Audio 소리
attachment_type_gallery Gallery 갤러리
attachment_type_sticker Sticker 스티커
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 공유 데이터를 처리할 수 없음
uploads_media_title MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_files_title FILES
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room
report_content_spam It's spam 스팸 문자입니다
report_content_inappropriate It's inappropriate 부적절한 문자입니다
report_content_custom Custom report… 맞춤 신고
report_content_custom_title Report this content 이 내용 신고하기
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 이 내용을 신고하는 이유
report_content_custom_submit REPORT 신고
block_user BLOCK USER 사용자 출입 금지
content_reported_title Content reported 내용 신고됨
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		이 내용을 신고했습니다.

이 사용자의 내용을 더 이상 보고 싶지 않다면, 사용자를 차단하거나 메시지를 감출 수 있습니다
content_reported_as_spam_title Reported as spam 스팸 문자로 신고됨
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		이 내용을 스팸 메일로 신고했습니다.

이 사용자의 내용을 더 이상 보고 싶지 않다면, 사용자를 차단하거나 메시지를 감출 수 있습니다
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 부적절한 문자로 신고됨
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		이 내용을 부적절한 문자로 신고했습니다.

이 사용자의 내용을 더 이상 보고 싶지 않다면, 사용자를 차단하거나 메시지를 감출 수 있습니다
Key English Korean State
title_activity_verify_device Verify session 기기 확인
today Today 오늘
trusted Trusted
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s님, %2$s님 외 %3$d명이 읽음
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s님 그리고 %2$s님이 읽음
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error 예기치 않은 오류
unignore Unignore
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		이 방에는 확인되지 않은 알 수 없는 기기가 있습니다.
즉, 사용자에 속해 있다고 주장하는 기기라는 보장이 없습니다.
저희는 계속하기 전에 각 기기에 확인 절차를 하기를 권합니다, 하지만 원한다면 확인하지 않고 바로 메시지를 보낼 수 있습니다.

알 수 없는 기기:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions 알 수 없는 기기가 있는 방
unknown_error Sorry, an error occurred 죄송합니다, 오류가 발생했습니다
unrecognized_command Unrecognized command: %s 인식할 수 없는 명령어: %s
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_media_title MEDIA
use_file Use File
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header User directory 사용자 목록
use_recovery_key Use Recovery Key
username Username 사용자 이름
verification_cancelled Verification Cancelled
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
verification_conclusion_not_secure Not secure
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android 파일
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application 파일

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
uploads_files_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1290