The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_delete_notification_targets_confirmation
English
Are you sure you want to remove this notification target?
20/570
Key English Japanese State
account_email_already_used_error This email address is already in use. この電子メールアドレスは既に使われています。
account_email_not_found_error This email address was not found. メールアドレスが見つかりません。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password パスワード
settings_change_password Change password パスワード変更
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_confirm_password Confirm new password 新しいパスワードの確認
settings_change_password_submit Update Password パスワードを更新
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_password_updated Your password has been updated あなたのパスワードは更新されました
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
%sのすべてのメッセージを表示しますか? この操作はアプリを再起動し、時間がかかることに注意してください。
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? この通知の対象を削除してよろしいですか?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? %1$s %2$sを削除してよろしいですか?
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_phone_number_country_label Country
settings_phone_number_country_error Please choose a country 国を選択してください
settings_phone_number_label Phone number 電話番号
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 選択した国では、この電話番号は正しくありません
settings_phone_number_verification Phone verification 電話認証
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 認証番号を入力
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 電話番号の認証時にエラーが発生しました
settings_phone_number_code Code コード
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media メディア
settings_default_compression Default compression
Key English Japanese State
settings_confirm_password Confirm new password 新しいパスワードの確認
settings_contact Local contacts 端末の電話帳
settings_contacts_app_permission Contacts permission 端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 自分の表示名を含むメッセージ
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 自分のユーザネームを含むメッセージ
settings_copyright Copyright 著作権
settings_cryptography Cryptography 暗号化
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 暗号鍵の管理
settings_data_save_mode Data save mode データ節約モード
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
settings_deactivate_account_section Deactivate account アカウントを停止
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 自分のアカウントを停止
settings_default_compression Default compression
settings_default_media_source Default media source
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? この通知の対象を削除してよろしいですか?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? %1$s %2$sを削除してよろしいですか?
settings_developer_mode Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_devices_list Sessions 端末
settings_dev_tools Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
notification 通知 [Deprecated] Riot Android
remove 削除 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_delete_notification_targets_confirmation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 673