The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_labs_enable_send_voice_summary
English
This option requires a third party application to record the messages.
0/700
Key English Japanese State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこの部屋に参加していません。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. あなたはこの部屋で権限がありません。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. リクエストに room_id がありません。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストに user_id がありません。
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. 部屋 %s は、見ることができません。
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. 必要な変数が見つかりません。
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. 変数が無効です。
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使う
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを使用してください
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages ボイスメッセージを送信
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification 検証を開始する
start_verification_short_label Verify 検証
share_without_verifying Share without verifying 検証せずに共有する
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request 要求を無視する
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! 警告！
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。
command_error Command error コマンドエラー
Key English Japanese State
settings_identity_server Identity Server 認証サーバ
settings_ignored_users Ignored users 無視する相手
settings_info_area_show Show the info area 情報領域を表示
settings_inline_url_preview Inline URL preview インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language Language 言語
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 部屋へ招待されたとき
settings_keep_media Keep media 画像等を一時保存する期間
settings_key_requests Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi jitsiを用いて会議通話を始める
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages ボイスメッセージを送信
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを使用してください
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使う
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. 最初に部屋のメンバーのみを読み込むことによりパフォーマンスを向上。
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members 部屋のメンバーの簡易読み込み
settings_logged_in Logged in as ログイン中のアカウント
settings_media Media メディア
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 部屋で発言されたとき
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 1対1対話に発言されたとき
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 自動発言プログラム(Bot)が発言した時
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
application アプリ [Deprecated] Riot Android
encrypted messages 暗号化されたメッセージ [Deprecated] Riot Android
option オプション [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_labs_enable_send_voice_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 877