The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_password
English
Password
5/100
Key English Japanese State
settings_logged_in Logged in as ログイン中のアカウント
settings_home_server Home Server 接続先サーバ
settings_identity_server Identity Server 認証サーバ
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface 端末操作表示
settings_interface_language Language 言語
settings_select_language Choose language 言語を選択
account_email_validation_title Verification Pending 認証を確認中
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 電子メールを確認して、本文中のURLをクリックしてください。 完了したら「続ける」をクリックしてください。
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. メールアドレスを認証できません。メールを確認して、そこに記載してあるリンクをクリックしてください。その後、「続ける」をクリックしてください。
account_email_already_used_error This email address is already in use. この電子メールアドレスは既に使われています。
account_email_not_found_error This email address was not found. メールアドレスが見つかりません。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. この電話番号は既に使用されています。
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password パスワード
settings_change_password Change password パスワード変更
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_confirm_password Confirm new password 新しいパスワードの確認
settings_change_password_submit Update Password パスワードを更新
settings_fail_to_update_password Failed to update password パスワードの更新に失敗しました
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid パスワードが無効です
settings_password_updated Your password has been updated あなたのパスワードは更新されました
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%sのすべてのメッセージを表示しますか？ この操作はアプリを再起動し、時間がかかることに注意してください。
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? この通知の対象を削除してよろしいですか？
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? %1$s %2$sを削除してよろしいですか？
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_phone_number_country_label Country 国
settings_phone_number_country_error Please choose a country 国を選択してください
Key English Japanese State
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • <b>メタデータとメッセージのデータ</b> を含む通知
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy 低プライバシー
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • 通知中のメッセージの内容は <b>Matrixのホームサーバから直接安全に入手しています</b>
settings_notification_ringtone Notification sound 通知音
settings_notifications Notifications 通知
settings_notifications_targets Notification Targets 通知対象
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 通知に関する問題の解決
settings_old_password Current password 現在のパスワード
settings_olm_version olm version olmのバージョン
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 解析データを送信
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! はい、助けたいです！
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Riotを改善するのを助けるため、解析を許可してください。
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riotはアプリを改善するため、匿名の解析データを収集します。
settings_other Other その他
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password パスワード
settings_password_updated Your password has been updated あなたのパスワードは更新されました
settings_phone_number Phone 電話番号
settings_phone_number_code Code コード
settings_phone_number_country_error Please choose a country 国を選択してください
settings_phone_number_country_label Country 国
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 選択した国では、この電話番号は正しくありません
settings_phone_number_label Phone number 電話番号
settings_phone_number_verification Phone verification 電話認証
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 電話番号の認証時にエラーが発生しました
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 認証番号を入力
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 逃した通知がある部屋を固定する
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 未読のメッセージがある部屋を固定する
settings_play_shutter_sound Play shutter sound シャッター音を再生
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 662