The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

your_unverified_device_requesting
English
Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
25/590
Key English Japanese State
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. リクエストに room_id がありません。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストに user_id がありません。
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. 部屋 %s は、見ることができません。
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. 必要な変数が見つかりません。
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. 変数が無効です。
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使う
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを使用してください
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages ボイスメッセージを送信
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification 検証を開始する
start_verification_short_label Verify 検証
share_without_verifying Share without verifying 検証せずに共有する
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request 要求を無視する
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! 警告！
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。
command_error Command error コマンドエラー
unrecognized_command Unrecognized command: %s 認識されないコマンド: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote Displays action 動作を表示
command_description_ban_user Bans user with given id 指定したIDのユーザをブロック
Key English Japanese State
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. リクエストに user_id がありません。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. あなたはこの部屋に参加していません。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. あなたはこの部屋で権限がありません。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. 部屋 %s は、見ることができません。
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ウィジェットを作成できません。
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room この部屋のウィジェットを管理する権限が必要です
x_plus %d+ %d+
yes YES はい
yesterday Yesterday 昨日
you You
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_recovery_key Your recovery key
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
encryption 暗号 [Deprecated] Riot Android
key 鍵 [Deprecated] Riot Android
request リクエスト [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
your_unverified_device_requesting
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 881