[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Japanese @ Element Translations: Enable end-to-end encryption

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese	State
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
unignore	Unignore
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
room_list_sharing_header_recent_rooms	Recent rooms
room_list_sharing_header_other_rooms	Other rooms
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
settings_category_timeline	Timeline
settings_category_composer	Message editor
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled

Key	English	Japanese
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	暗号化を開始 (警告: 部屋の暗号を中止することはできません！)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' は正しくない形式の住所表記です
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	住所表記が正しくありません
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	この部屋はサーバ内住所表記がありません
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	住所表記
room_settings_all_messages	All messages	すべてのメッセージ
room_settings_all_messages_noisy	All messages (noisy)	すべてのメッセージ (大音量)
room_settings_banned_users_title	Banned users	再入室禁止された参加者
room_settings_category_access_visibility_title	Access and visibility	参加と可視範囲
room_settings_category_advanced_title	Advanced	拡張設定
room_settings_copy_room_address	Copy Room Address	部屋の住所表記をコピー
room_settings_copy_room_id	Copy Room ID	部屋固有IDをコピー
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	低優先度
room_settings_direct_chat	Direct Chat	対話
room_settings_directory_visibility	List this room in room directory	部屋一覧へ公開する
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.
room_settings_favourite	Favourite	お気に入り
room_settings_forget	Forget	忘れる
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' は有効なコミュニティIDではありません
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	無効なコミュニティID
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	エンドツーエンド暗号化
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	エンドツーエンド暗号化を使用中
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	暗号を有効にするためにはログアウトする必要があります.
room_settings_labs_pref_title	Labs	実験的
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	これらは予期せぬ不具合が生じるかもしれない実験的機能です. 慎重に使用してください.
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	退室

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
encryption	暗号	[Deprecated] Riot Android
end	終了	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

room_settings_enable_encryption

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1530