The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

active_call
English
Active call
4/110
Key English Japanese State
download Download ダウンロード
share Share 共有
speak Speak 話す
clear Clear 消去
later Later 後で
forward Forward 転送
permalink Permalink 直リンク
view_source View Source ソースコードを表示
view_decrypted_source View Decrypted Source 暗号解除されたソースコードを表示
delete Delete 削除
rename Rename 名前変更
none None
revoke Revoke
disconnect Disconnect
report_content Report content 発言を通報する
active_call Active call 通話開始
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		会議通話中。
%1$s または %2$s として参加
ongoing_conference_call_voice Voice 音声
ongoing_conference_call_video Video ビデオ
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 通話を開始できませんでした。後ほど試してください。
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 許可がないため、この操作を実行できません。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 通話が開始できません
device_information Session information 端末情報
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 暗号化された部屋での多人数通話はサポートされていません
call_anyway Call Anyway とにかく通話する
send_anyway Send Anyway とにかく送る
or or または
invite Invite 招待
offline Offline 切断中
Key English Japanese State
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
action_change Change
action_close Close 閉じる
action_exit Exit 退出
action_global_search Global search 全体検索
action_historical Historical 履歴
action_mark_all_as_read Mark all as read 全ての発言を既読にする
action_mark_room_read Mark as read
action_open Open 開く
action_quick_reply Quick reply すぐに返信
actions Actions 実行
action_sign_out Sign out ログアウト
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_video_call Video Call ビデオ通話
action_voice_call Voice Call 音声通話
active_call Active call 通話開始
active_widgets 1 active widget %d 個のアクティブなウィジェット
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID
add_identity_server Configure identity server
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
are_you_sure Are you sure? 続行しますか？
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードを停止しますか？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? アップロードを停止しますか？
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
video call ビデオ通話 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
active_call
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 61