The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_call_notifications_preferences
English
Configure Call Notifications
34/280
Key English Italian State
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignora l'ottimizzazione
settings_notification_privacy_normal Normal Normale
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacy ridotta
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background L'App deve essere autorizzata a funzionare in background
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage L'app <b>non</b> ha bisogno di connettersi in background all'Home Server. Ciò dovrebbe ridurre il consumo della batteria
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Le notifiche vengono inviate via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Le notifiche contengono solo metadati
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Il contenuto del messaggio di una notifica è <b>emesso direttamente dall'Home Server Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Le notifiche contengono <b>metadati e contenuto del messaggio</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Le notifiche <b>non mostreranno il contenuto del messaggio</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Suono delle notifiche
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Abilita le notifiche per questo account
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Attiva le notifiche per questa sessione
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Accendi lo schermo per 3 secondi alla notifica
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura le notifiche rumorose
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura le notifiche di chiamata
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configura le notifiche silenziose
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Scegli il colore del LED, la vibrazione, il suono…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Messaggi contenenti il nome mostrato
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Messaggi contenenti il nome utente
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Messaggi nelle chat di gruppo
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Invito ad entrare in una stanza
settings_call_invitations Call invitations Invito ad una chiamata
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Messaggi inviati da bot
settings_background_sync Background synchronization Sincronizzazione in background
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Modalità sync in background (Sperimentale)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Ottimizzato per la batteria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot si sincronizzerà in background in modo da non consumare la poca batteria disponibile.
A seconda del livello della batteria, il sistema operativo potrebbe ritardare la sincronizzazione.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Ottimizzato per la performance
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot si sincronizzerà in background ad intervalli regolari (configurabili).
Ciò avrà un certo impatto sulla quantità di dati e batteria utilizzati. Una notifica sempre accesa comunicherà che Riot è attivo.
Key English Italian State
settings_analytics Analytics Statistiche
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Mostra le informazioni dell'App nelle Impostazioni di sistema.
settings_app_info_link_title Application info Informazioni sull'App
settings_app_term_conditions Terms & conditions Termini e condizioni
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Modalità sync in background (Sperimentale)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Ottimizzato per la batteria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot si sincronizzerà in background in modo da non consumare la poca batteria disponibile.
A seconda del livello della batteria, il sistema operativo potrebbe ritardare la sincronizzazione.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nessuna sincronizzazione in background
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Quando l'App è in background non ti verranno notificati i messaggi in arrivo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Ottimizzato per la performance
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot si sincronizzerà in background ad intervalli regolari (configurabili).
Ciò avrà un certo impatto sulla quantità di dati e batteria utilizzati. Una notifica sempre accesa comunicherà che Riot è attivo.
settings_background_sync Background synchronization Sincronizzazione in background
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. L'aggiornamento delle impostazioni è fallito.
settings_call_category Calls Chiamate
settings_call_invitations Call invitations Invito ad una chiamata
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura le notifiche di chiamata
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Scegli la suoneria per le chiamate:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Suoneria delle chiamate in arrivo
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Permetti chiamate dal Server di appoggio
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Verrà usato %s come server d'appoggio se il tuo homeserver non ne ha uno (il tuo indirizzo IP sarà condiviso durante le chiamate)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Usa la suoneria predefinita di Riot per le chiamate in arrivo
settings_category_composer Message editor Editor messaggi
settings_category_timeline Timeline Cronologia
settings_change_password Change password Cambia la password
settings_change_password_submit Update Password Aggiorna la password
settings_clear_cache Clear cache Svuota la cache
settings_clear_media_cache Clear media cache Svuota la cache dei file multimediali
settings_confirm_password Confirm new password Conferma la nuova password
settings_contact Local contacts Contatti locali
settings_contacts_app_permission Contacts permission Consenti l'accesso alla Rubrica locale
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_notifications_preferences
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 548