[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Italian @ Element Translations: Unrecognized command: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Per continuare devi accettare i termini di servizio.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hai aggiunto una nuova sessione '%s' che sta richiedendo le chiavi crittografiche.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una nuova sessione sta chiedendo le chiavi crittografiche. Nome sessione: %1$s Ultimo accesso: %2$s Se non hai effettuato l'accesso da un'altra sessione, ignora questa richiesta.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	La tua sessione non verificata '%s' sta chiedendo le chiavi crittografiche.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una sessione non verificata sta chiedendo le chiavi crittografiche. Nome sessione: %1$s Ultimo accesso: %2$s Se non hai effettuato l'accesso da un'altra sessione, ignora questa richiesta.
start_verification	Start verification	Avvia la verifica
start_verification_short_label	Verify	Verifica
share_without_verifying	Share without verifying	Condividi senza verificare
share_without_verifying_short_label	Share	Condividi
key_share_request	Key Share Request	Richiesta condivisione chiavi crittografiche
ignore_request	Ignore request	Ignora la richiesta
ignore_request_short_label	Ignore	Ignora
conference_call_warning_title	Warning!	Attenzione!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Le conferenze sono in fase di sviluppo e potrebbero non essere affidabili.
command_error	Command error	Errore di comando
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando non riconosciuto: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Il comando "%s" necessita di più parametri, oppure alcuni parametri non sono corretti.
command_description_emote	Displays action	Mostra l'azione
command_description_ban_user	Bans user with given id	Banna utente con l'ID specificato
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Togli il ban all'utente con l'ID specificato
command_description_op_user	Define the power level of a user	Imposta i poteri di un utente
command_description_deop_user	Deops user with given id	Rimuove il rango di operatore dall'utente con l'ID specificato
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Invita l'utente con l'ID specificato nella stanza corrente
command_description_join_room	Joins room with given alias	Entra nella stanza con un determinato nome
command_description_part_room	Leave room	Esci dalla stanza
command_description_topic	Set the room topic	Imposta l'argomento della stanza
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Butta fuori l'utente con l'ID specificato
command_description_nick	Changes your display nickname	Cambia il tuo nome visualizzato
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown attivo / spento
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Per correggere la gestione dei widget
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown è stato abilitato.

Key	English	Italian
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Backup delle chiavi
title_activity_member_details	Member Details	Dettagli sui membri
title_activity_room	Room	Stanza
title_activity_settings	Settings	Impostazioni
title_activity_verify_device	Verify session	Verifica sessione
today	Today	Oggi
trusted	Trusted	Fidato
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read	%1$s, %2$s ed altri %3$d hanno letto
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s e %2$s hanno letto
unencrypted	Unencrypted	Non cifrato
unexpected_error	Unexpected error	Errore inatteso
unignore	Unignore	Non ignorare
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Questa stanza contiene sessioni sconosciute che non sono state verificate. Non v'è alcuna garanzia che le sessioni appartengano agli utenti dichiarati. Ti consigliamo di verificare ogni sessione prima di continuare, ma se lo preferisci, è comunque possibile inviare il messaggio anche senza la verifica. Sessioni sconosciute:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	La stanza contiene sessioni sconosciute
unknown_error	Sorry, an error occurred	Spiacente, si è verificato un errore
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando non riconosciuto: %s
upgrade_security	Encryption upgrade available	Aggiornamento cifratura disponibile
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Non ci sono file in questa stanza
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s alle %2$s
uploads_files_title	FILES	FILE
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Non ci sono file multimediali in questa stanza
uploads_media_title	MEDIA	MEDIA
use_file	Use File	Usa file
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:	Usa l'ultimo Riot sui tuoi altri dispositivi:
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Usa l'ultima versione di Riot sui tuoi altri dispositivi, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX per Android o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
user_directory_header	User directory	Elenco utenti
use_recovery_key	Use Recovery Key	Usa la chiave di recupero
username	Username	Nome utente
verification_cancelled	Verification Cancelled	Verifica annullata
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Usa una password o chiave di recupero

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Comando non riconosciuto: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Comando non riconosciuto: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 893