The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

one_user_read
English
%s read
11/100
Key English Italian State
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Riprova dopo avere accettato i termini di servizio del tuo Home Server.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Sembra che il server stia impiegando troppo tempo a rispondere. Ciò può essere causato da una cattiva connessione o da un errore del server. Riprova fra qualche minuto.
send_attachment Send attachment Invia allegato
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Apri il pannello di navigazione
a11y_create_menu_open Open the create room menu Apri il menu "Crea nuova stanza"
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Chiudi il menu di "Crea nuova stanza"…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Crea una nuova conversazione diretta
a11y_create_room Create a new room Crea nuova stanza
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Chiudi il banner del Backup delle chiavi
a11y_show_password Show password Mostra password
a11y_hide_password Hide password Nascondi password
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Salta in fondo
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s ed altri %3$d hanno letto
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s e %3$s hanno letto
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s e %2$s hanno letto
one_user_read %s read %s ha letto
fallback_users_read 1 user read 1 utente ha letto
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Il file '%1$s' (%2$s) è troppo grande da inviare. Il limite è %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Si è verificato un errore ricevendo l'allegato.
attachment_type_file File File
attachment_type_contact Contact Contatto
attachment_type_camera Camera Fotocamera
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galleria
attachment_type_sticker Sticker Sticker
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Errore nella gestione dei dati condivisi
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Non ci sono file multimediali in questa stanza
uploads_files_title FILES FILE
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s alle %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Non ci sono file in questa stanza
Key English Italian State
notification_sync_init Initializing service Inizializzazione del servizio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizzazione…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Nuovo evento
notification_unknown_room_name Room Stanza
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 stanza
not_trusted Not Trusted Non fidato
no_users_placeholder No users Nessun utente
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Non è stato trovato nessun APK Google Play Services valido. Le notifiche non funzioneranno correttamente.
offline Offline Disconnesso
ok OK OK
one_user_read %s read %s ha letto
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Avvio conferenza.
Unisciti come %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Audio
open_chat_header Open header Apri descrizione
open_settings Open Settings Apri le Impostazioni
open_terms_of Open terms of %s Apri condizioni di %s
option_send_files Send files Invia file
option_send_sticker Send sticker Invia sticker
option_send_voice Send voice Invia messaggio vocale
option_take_photo Take photo Fai una foto
option_take_photo_video Take photo or video Fai una foto o un video
option_take_video Take video Fai un video
or or o
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
one_user_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1277