The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_network_indicator
English
There is no network connection right now
53/400
Key English Italian State
uploads_files_no_result There are no files in this room Non ci sono file in questa stanza
report_content_spam It's spam È spam
report_content_inappropriate It's inappropriate È inappropriato
report_content_custom Custom report… Segnalazione personalizzata…
report_content_custom_title Report this content Segnala questo contenuto
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Motivo della segnalazione
report_content_custom_submit REPORT SEGNALA
block_user BLOCK USER BLOCCA UTENTE
content_reported_title Content reported Contenuto segnalato
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
content_reported_as_spam_title Reported as spam Segnalato come spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato come spam.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Segnalato come inappropriato
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato come inappropriato.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot richiede l'autorizzazione per salvare le tue chiavi crittografiche sul disco.

Permetti l'accesso nel prossimo pop-up per poter esportare le chiavi manualmente.
no_network_indicator There is no network connection right now In questo momento non c'è nessuna connessione di rete
message_ignore_user Block user Blocca utente
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tutti i messaggi (rumoroso)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tutti i messaggi
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Solo citazioni
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Silenzioso
room_list_quick_actions_settings Settings Impostazioni
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Aggiungi ai preferiti
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Rimuovi dai preferiti
room_list_quick_actions_leave Leave the room Lascia la stanza
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s non ha fatto modifiche
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Non hai fatto modifiche
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Invia il messaggio come spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Digita parole chiave per trovare una reazione.
no_ignored_users You are not ignoring any users Non stai ignorando alcun utente
Key English Italian State
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nuovo Backup delle chiavi
new_recovery_method_popup_was_me It was me Sono stato io
new_session New login. Was this you? Nuovo accesso. Eri tu?
new_session_review Tap to review & verify Tocca per controllare e verificare
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Nuovo accesso
no NO NO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost La connessione al server è stata persa
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Modalità aereo attiva
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Riot non ha avuto l'autorizzazione ad accedere alla tua Rubrica locale
no_conversation_placeholder No conversations Nessuna conversazione
no_group_placeholder No groups Nessun gruppo
no_ignored_users You are not ignoring any users Non stai ignorando alcun utente
no_message_edits_found No edits found Nessuna modifica trovata
none None Nessuno
no_network_indicator There is no network connection right now In questo momento non c'è nessuna connessione di rete
no_public_room_placeholder No public rooms available Nessuna stanza pubblica disponibile
no_result_placeholder No results Nessun risultato
normal Normal Normale
no_room_placeholder No rooms Nessuna stanza
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Non ci sono pacchetti di sticker attivi.

Vuoi aggiungerne qualcuno?
notice_avatar Notice avatar Avatar di avviso
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s non ha fatto modifiche
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Non hai fatto modifiche
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 messaggio
notification_compat_summary_title %d notification %d notifica
notification_initial_sync Initial Sync… Sync iniziale…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Invio fallito - per favore apri la stanza
notification_listening_for_events Listening for events Rilevazione eventi
notification_new_invitation New Invitation Nuovo invito

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_network_indicator
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1307