The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption dialog
encryption_information_title
English
End-to-end encryption information
33/330
Key English Icelandic State
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' er ekki gilt auðkenni samfélags
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Ógilt snið samnefnis
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' er ekki gilt snið fyrir samnefni
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Aðvaranir vegna aðalvistfangs
room_settings_set_main_address Set as Main Address Setja sem aðalvistfang
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Ekki setja sem aðalvistfang
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Afrita auðkenni spjallrásar
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Afrita vistfang spjallrásar
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Dulritun er virk í þessari spjallrás.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Dulritun er óvirk í þessari spjallrás.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Virkja dulritun (aðvörun: er ekki hægt að gera aftur óvirkt!)
directory_title Directory Mappa
settings_theme Theme Þema
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
encryption_information_title End-to-end encryption information Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
encryption_information_device_info Event information Upplýsingar um atburð
encryption_information_user_id User id Notandaauðkenni
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 auðkennislykill
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Tilkynnti Ed25519 fingrafarslykil
encryption_information_algorithm Algorithm Reiknirit
encryption_information_session_id Session ID Auðkenni setu
encryption_information_decryption_error Decryption error Afkóðunarvilla
encryption_information_sender_device_information Sender session information Upplýsingar um tæki sendanda
encryption_information_device_name Public name Heiti tækis
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name Public name Heiti
encryption_information_device_id ID Auðkenni tækis
encryption_information_device_key Session key Dulritunarlykill tækis
encryption_information_verification Verification Sannvottun
Key English Icelandic State
encryption_information_device_id ID Auðkenni tækis
encryption_information_device_info Event information Upplýsingar um atburð
encryption_information_device_key Session key Dulritunarlykill tækis
encryption_information_device_name Public name Heiti tækis
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 fingrafar
encryption_information_name Public name Heiti
encryption_information_none none ekkert
encryption_information_not_verified Not Verified Ekki sannreynt
encryption_information_sender_device_information Sender session information Upplýsingar um tæki sendanda
encryption_information_session_id Session ID Auðkenni setu
encryption_information_title End-to-end encryption information Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
encryption_information_unblock Unblacklist Taka af bannlista
encryption_information_unknown_device unknown session óþekkt tæki
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_unverify Unverify Afturkalla sannvottun
encryption_information_user_id User id Notandaauðkenni
encryption_information_verification Verification Sannvottun
encryption_information_verified Verified Sannreynt
encryption_information_verify Verify Sannreyna
encryption_information_verify_device Verify session Sannreyna tæki
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Ég staðfesti hvort dulritunarlyklarnir samsvari
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_title
Source string comment
encryption dialog
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 753