The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_reset_password_next_step_button
English
I have verified my email address
36/320
Key English Icelandic State
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer
auth_email_already_defined This email address is already defined. Þetta tölvupóstfang er nú þegar skráð.
auth_missing_email Missing email address Vantar tölvupóstfang
auth_missing_phone Missing phone number Vantar símanúmer
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Vantar tölvupóstfang eða símanúmer
auth_invalid_token Invalid token Ógilt teikn
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lykilorðin stemma ekki
auth_forgot_password Forgot password? Gleymt lykilorð?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Nota sérsniðna valkosti vefþjóns (ítarlegt)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_username_in_use Username in use Notandanafn er í notkun
auth_home_server Home Server: Heimaþjónn:
auth_identity_server Identity Server: Auðkennisþjónn:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Til að endursetja lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Það verður að setja inn nýtt lykilorð.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Tölvupóstur hefur verið sendur á %s. Þegar þú ert búin/n að fylgja tenglinum sem sá póstur inniheldur, smelltu þá hér fyrir neðan.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt. Þú hefur verið skráður út af öllum tækjum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Slóð verður að byrja á http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Innskráning mistókst: bilun í netkerfi
login_error_unable_login Unable to login Get ekki skráð inn
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nýkráning mistókst: bilun í netkerfi
login_error_unable_register Unable to register Nýkráning mistókst
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nýkráning mistókst: mistök með eignarhald tölvupósts
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
Key English Icelandic State
auth_new_password_placeholder New password Nýtt lykilorð
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lykilorðin stemma ekki
auth_password_placeholder Password Lykilorð
auth_phone_number_placeholder Phone number Símanúmer
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_register Create Account Nýskrá
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Staðfestu nýtt lykilorð
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Endurtaka lykilorð
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Tölvupóstur hefur verið sendur á %s. Þegar þú ert búin/n að fylgja tenglinum sem sá póstur inniheldur, smelltu þá hér fyrir neðan.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Til að endursetja lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Það verður að setja inn nýtt lykilorð.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt. Þú hefur verið skráður út af öllum tækjum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
auth_return_to_login Return to login screen Fara aftur í innskráningargluggann
auth_send_reset_email Send Reset Email Senda endurstillingarpóst
auth_skip Skip Sleppa
auth_submit Submit Senda inn
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
auth_user_id_placeholder Email or user name Tölvupóstfang eða notandanafn
auth_username_in_use Username in use Notandanafn er í notkun
auth_user_name_placeholder User name Notandanafn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Nota sérsniðna valkosti vefþjóns (ítarlegt)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_next_step_button
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 215