The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

public_room_nb_users
English
%d users
11/100
Key English Indonesian State
invitations_header Invites Undangan
low_priority_header Low priority Prioritas rendah
system_alerts_header System Alerts Peringatan Sistem
direct_chats_header Conversations Percakapan
local_address_book_header Local address book Buku alamat lokal
user_directory_header User directory Direktori Pengguna
matrix_only_filter Matrix contacts only Hanya kontak Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Belum ada percakapan
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Riot belum diijinkan untuk mengakses kontak lokal
no_result_placeholder No results Tidak ada hasil
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Ruang
rooms_directory_header Room directory Direktori ruang
no_room_placeholder No rooms Belum ada ruang
no_public_room_placeholder No public rooms available Ruang umum belum tersedia
public_room_nb_users 1 user %d pengguna
groups_invite_header Invite Undang
groups_header Communities Komunitas
no_group_placeholder No groups Tidak ada grup
send_bug_report_include_logs Send logs Kirim log
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Kirim log gangguan
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Kirim tampilan layar
send_bug_report Report bug Laporan bug
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Mohon uraikan bug tersebut. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Mohon deskripsikan dengan bahasa Inggris apabila memungkinkan.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Deskripsikan kendala Anda di sini
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Log dari klien akan dikirim bersama laporan gangguan ini untuk mendalami kendala yang Anda temukan. Laporan gangguan ini, termasuk log dan rekalayar, tidak akan dilihat oleh khalayak umum. Jika Anda hanya ingin mengirimkan tulisan di atas, silahkan hapus centang:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Sepertinya Anda mengguncang telepon akibat frustrasi. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan bug?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikasi gagal saat terakhir digunakan. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kegagalan?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Guncang perangkat untuk laporan gangguan
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Laporan bug telah berhasil dikirimkan
Key English Indonesian State
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot memerlukan permisi untuk mengakses daftar kontak agar dapat mencari pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon. Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna Riot yang terdapat di daftar kontak Anda.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot membutuhkan permisi atas akses mikrofon Anda untuk melakukan panggilan audio.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Harap berikan akses pada halaman berikut agar dapat melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot membutuhkan permisi atas akses galeri foto dan video Anda untuk mengirim dan menyimpan lampiran. Harap berikan akses pada halaman berikut agar berkas dapat dikirim dari ponsel Anda.
permissions_rationale_popup_title Information Informasi
please_wait Please wait…
plus_x +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About
preference_voice_and_video Voice & Video
preview Preview Pratinjau
public_room_nb_users 1 user %d pengguna
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_format Format:
push_gateway_item_push_key push_key:
push_gateway_item_url Url:
qr_code_scanned_by_other_no No
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions
quote Quote Kutip
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
public_room_nb_users
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 127