The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_sync_in_progress
English
Syncing…
14/100
Key English Indonesian State
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot membutuhkan permisi atas akses kamera dan mikrofon Anda untuk melakukan panggilan video. Harap berikan akses pada halaman selanjutnya untuk melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot memerlukan permisi untuk mengakses daftar kontak agar dapat mencari pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon. Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna Riot yang terdapat di daftar kontak Anda.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot memerlukan permisi akses daftar kontak Anda untuk menemukan pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon mereka. Bolehkah Riot mengakses daftar kontak Anda?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Maaf. Tidak dapat dilakukan karena belum menerima permisi
media_slider_saved Saved Tersimpan
media_slider_saved_message Save to downloads? Simpan di Downloads?
yes YES YA
no NO TIDAK
_continue Continue Lanjut
remove Remove Hapus
join Join Gabung
preview Preview Pratinjau
reject Reject Tolak
list_members List members Daftar Anggota
open_chat_header Open header Buka kop
room_sync_in_progress Syncing… Menyinkronkan…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Arahkan ke pesan pertama yang belum terbaca.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Anda telah diundang untuk bergabung ke ruang ini oleh %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Undangan ini dikirim oleh %s, yang tidak terhubung dengan akun ini. Anda mungkin ingin masuk dengan akun lain, atau tambahkan email ini ke akun Anda.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Anda sedang berupaya untuk mengakses %s. Maukah Anda bergabung untuk berpartisipasi dalam diskusi ini?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ruang
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ini adalah pratinjau untuk ruang ini. Interaksi dengan ruang belum dapat dilakukan.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Percakapan Baru
room_creation_add_member Add member Tambah anggota
room_header_active_members_count 1 active members %d anggota aktif
room_title_members 1 member %d anggota
room_title_one_member 1 member 1 anggota
format_time_s 1s %dd
format_time_m 1m %dm
format_time_h 1h %dj
Key English Indonesian State
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Ditandai sebagai:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Favorit
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Prioritas rendah
room_settings_tag_pref_entry_none None Tidak Ada
room_settings_topic Topic Topik
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Jangan tentukan sebagai Alamat Utama
rooms_header Rooms Ruang
room_sliding_menu_copyright Copyright Hak Cipta
room_sliding_menu_messages Messages Pesan
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Kebijakan Pribadi
room_sliding_menu_settings Settings Pengaturan
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Syarat & ketentuan
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Pemberitahuan pihak ketiga
room_sliding_menu_version Version Versi
room_sliding_menu_version_x Version %s Versi %s
room_sync_in_progress Syncing… Menyinkronkan…
room_title_members 1 member %d anggota
room_title_one_member 1 member 1 anggota
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ruang ini adalah kelanjutan percakapan lain
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Percakapan berlanjut di sini
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klik di sini untuk melihat pesan lama
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Ruang ini telah berubah dan tidak lagi aktif
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s sedang mengetik…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Pesan tidak terkirim akibat kehadiran perangkat tidak dikenal. %1$s or %2$s sekarang?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Pesan tidak terkirim. %1$s or %2$s sekarang?
room_widget_activity_title Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_sync_in_progress
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 306