The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_ticker_text_dm
English
%1$s: %2$s
10/100
Key English Hungarian State
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Összes szoba a %s szerveren
directory_server_native_rooms All native %s rooms Összes anyanyelvi %s szoba
lock_screen_hint Type here… Ide írj…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 olvasatlan üzenet értesítéssel
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 szoba
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s itt: %2$s
notification_unknown_new_event New Event Új esemény
notification_unknown_room_name Room Szoba
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_sender_me Me Én
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Előzmények keresése
font_size Font size Betűméret
tiny Tiny Apró
small Small Kicsi
normal Normal Normál
large Large Nagy
larger Larger Nagyobb
largest Largest Legnagyobb
huge Huge Óriási
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Engedélyre van szükséged a kisalkalmazások ebben a szobában való kezeléséhez
widget_creation_failure Widget creation has failed Kisalkalmazás létrehozása sikertelen
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Hozz létre konferencia hívást a jitsi segítségével
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?
active_widgets 1 active widget 1 aktív kisalkalmazás
Key English Hungarian State
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_initial_sync Initial Sync… Első szinkronizáció…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_noisy Noisy Hangos
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hangos értesítések
notification_off Off Ki
notification_sender_me Me Én
notification_silent Silent Csendes
notification_silent_notifications Silent notifications Csendes értesítések
notification_sync_init Initializing service Szolgáltatás indítása
notification_sync_in_progress Synchronising… Szinkronizálás…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Új esemény
notification_unknown_room_name Room Szoba
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 olvasatlan üzenet értesítéssel
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 szoba
not_trusted Not Trusted Megbízhatatlan
no_users_placeholder No users Nincsenek felhasználók
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek.
offline Offline Offline
ok OK OK
one_user_read %s read %s olvasta
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Folyamatban lévő konferenciahívás.
Csatlakozás: %1$s vagy %2$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Hungarian

%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_ticker_text_dm
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 821