[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	A tanúsítvány eltér attól, amit a telefonoddal megbízhatónak jelöltél. Ez RENDKÍVÜL SZOKATLAN. Javasoljuk, hogy NE FOGADD EL ezt az új tanúsítványt.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Egy korábban megbízhatónak jelölt tanúsítvány megváltozott. Lehet, hogy a szerver frissítette a tanúsítványát. Lépj kapcsolatba a szerver adminisztrátorával és egyeztesd az ujjlenyomatot.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Csak akkor fogadd el a tanúsítványt, ha a szerver adminisztrátortól kapott ujjlenyomat megegyezik a fentivel.
room_details_title	Room Details	Szoba adatai
room_details_people	People	Résztvevők
room_details_files	Files	Fájlok
room_details_settings	Settings	Beállítások
room_details_selected	1 selected	1 kiválasztva
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Rossz formátumú azonosító. Vagy e-mail cím vagy Matrix azonosító legyen, mint például „@valakivagyok:domainnev”
room_details_people_invited_group_name	INVITED	MEGHÍVOTT
room_details_people_present_group_name	JOINED	CSATLAKOZOTT
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	A tartalom bejelentésének oka
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	El akarod rejteni a felhasználó összes üzenetét? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Feltöltés megszakítása
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Letöltés megszakítása
search_hint	Search	Keresés
search_members_hint	Filter room members	Szobatagok szűrése
search_no_results	No results	Nincs találat
tab_title_search_rooms	ROOMS	SZOBÁK
tab_title_search_messages	MESSAGES	ÜZENETEK
tab_title_search_people	PEOPLE	EMBEREK
tab_title_search_files	FILES	FÁJLOK
room_recents_join	JOIN	BELÉPÉS
room_recents_directory	DIRECTORY	KÖNYVTÁR
room_recents_favourites	FAVORITES	KEDVENCEK
room_recents_conversations	ROOMS	SZOBÁK
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	ALACSONY PRIORITÁSÚ
room_recents_invites	INVITES	MEGHÍVÁSOK
room_recents_start_chat	Start chat	Csevegés indítása
room_recents_create_room	Create room	Szoba létrehozása
room_recents_join_room	Join room	Csatlakozás szobához

Key	English	Hungarian
sas_incoming_verification_request_dialog	You received an incoming verification request.	Bejövő ellenőrzési kérés érkezett.
sas_legacy_verification_button_title	Use legacy verification.	Hagyományos ellenőrzés használata.
sas_security_advise	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.	A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy személyesen vagy más megbízható kommunikációs csatornán tedd meg.
sas_verification_request_notification_channel	Interactive Session Verification	Interaktív Munkamenet Ellenőrzés
sas_verification_request_notification_channel_title	Key Verification	Kulcs Ellenőrzés
sas_verified	Verified!	Ellenőrizve!
sas_verified_successful	You've successfully verified this session.	A munkamenetet sikeresen ellenőrizted.
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.	Biztonságos üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és harmadik fél nem tudja elolvasni.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.	Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying	Ellenőrzés megkezdése
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.	Rövid szöveggel ellenőriz.
sas_view_request_action	View request	Kérés megjelenítése
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…	Várakozás a partner megerősítésére…
save	Save	Mentés
search	Search	Keresés
search_hint	Search	Keresés
search_members_hint	Filter room members	Szobatagok szűrése
search_no_results	No results	Nincs találat
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza. További információ itt: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by	Látták:
select_room_directory	Select a room directory	Válassz egy szoba könyvtárat
send	Send	Küldés
send_anyway	Send Anyway	Küldés mindenképpen
send_a_sticker	Sticker	Matrica
send_attachment	Send attachment	Csatolmány küldése
send_bug_report	Report bug	Hibajelentés
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Úgy tűnik, mintha mérgedben ráznád a telefont. Szeretnél hibajelentést beküldeni?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Megnyitod a hibabejelentő képernyőt?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Kérünk, írd le a hibát! Mit csináltál? Mit vártál, hogy történni fog? Mi történt valójában?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Keresés
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Keresés
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Keresés
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Keresés
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Keresés
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Keresés

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 422