The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_group_details
English
Community details
17/170
Key English Hungarian State
light_theme Light Theme Világos téma
dark_theme Dark Theme Sötét téma
black_them Black Theme Fekete téma
status_theme Status.im Theme Status.im téma
notification_sync_init Initializing service Szolgáltatás indítása
notification_sync_in_progress Synchronising… Szinkronizálás…
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hangos értesítések
notification_silent_notifications Silent notifications Csendes értesítések
title_activity_home Messages Üzenetek
title_activity_room Room Szoba
title_activity_settings Settings Beállítások
title_activity_member_details Member Details Tagok adatai
title_activity_historical Historical Előzmények
title_activity_bug_report Bug report Hibajelentés
title_activity_group_details Community details A közösség adatai
title_activity_choose_sticker Send a sticker Matrica küldése
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kulcsmentés használata
title_activity_verify_device Verify session Munkamenet ellenőrzése
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… A kulcsok biztonsági mentése még tart, kérlek várj…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzenetedet elvész
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Kulcsok biztonsági mentése…
keys_backup_activate Use Key Backup Kulcsmentés használata
are_you_sure Are you sure? Biztos vagy benne?
backup Back up Mentés
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Elveszted a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez, ha nem mented el a titkosítási kulcsaidat kilépés előtt.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Harmadik felektől származó licencek
Key English Hungarian State
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Folyamatosan változtatjuk és javítjuk a Riot.im-et. A változások teljes listája itt található: %1$s. Nehogy lemaradj bármiről, ezért továbbra is engedélyezd a frissítéseket.
system_alerts_header System Alerts Rendszerriasztások
tab_title_search_files FILES FÁJLOK
tab_title_search_messages MESSAGES ÜZENETEK
tab_title_search_people PEOPLE EMBEREK
tab_title_search_rooms ROOMS SZOBÁK
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
terms_of_service Terms of Service Felhasználási feltételek
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s és %3$s olvasták
timeline_unread_messages Unread messages Olvasatlan üzenetek
tiny Tiny Apró
title_activity_bug_report Bug report Hibajelentés
title_activity_choose_sticker Send a sticker Matrica küldése
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakciók
title_activity_group_details Community details A közösség adatai
title_activity_historical Historical Előzmények
title_activity_home Messages Üzenetek
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kulcsmentés használata
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_member_details Member Details Tagok adatai
title_activity_room Room Szoba
title_activity_settings Settings Beállítások
title_activity_verify_device Verify session Munkamenet ellenőrzése
today Today Ma
trusted Trusted Megbízható
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s és %3$d olvasták
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s és %2$s olvasták
unencrypted Unencrypted Titkosítatlan
unexpected_error Unexpected error Váratlan hiba
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_group_details
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 19