[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: session

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
quick_reactions	Quick Reactions	Gyors Reakció
settings_general_title	General	Általános
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság & Adatvédelem
settings_expert	Expert	Haladó
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
push_gateway_item_app_id	app_id:	app_id:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_key:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	app_display_name:
push_gateway_item_device_name	session_name:	session_name:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang & Videó
preference_root_help_about	Help & About	Segítség & Névjegy
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	„Token” regisztrálás
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Matrix Kliens Új Nemzedéke
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	A gyorsabb és kisebb Matrix kliens ami a legfrissebb Android keretrendszert használja
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX a Matrix protokollhoz (Matrix.org) készült új kliens: nyílt hálózat biztonságos és decentralizált kommunikációhoz. RiotX a Riot Android kliens teljesen újraírt változata ami a teljesen újraírt Matrix Android SDK-ra épül. Figyelmeztetés: Ez egy béta verzió. RiotX aktív fejlesztés alatt áll és vannak korlátai és (reméljük nem olyan sok) hibái. Minden visszajelzést szívesen fogadunk! RiotX ezeket támogatja: • Bejelentkezés létező fiókba • Szoba készítés és nyilvános szobába való belépés • Meghívók fogadása és elutasítás • Felhasználók szobáinak listázása • Szoba adatainak megtekintése • Szöveges üzenet küldése • Csatolmány küldése • Titkosított szobákban üzenetek olvasása és írása • Titkosítás: Végponttól végpontig titkosító kulcsok mentése, fejlett eszköz ellenőrzés, kulcs megosztás kérése és válasz • „Push” értesítések • Világos, sötét és fekete téma Nem minden Riot funkció támogatott a RiotX-ben jelenleg. A fő hiányzó (és hamarosan elérhető!) funkciók: • Szoba beállítások (szoba tagság mutatása, stb…) • Hívások • Kisalkalmazások • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Közvetlen beszélgetés

Key	English	Hungarian
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	A Riot-nak szüksége van a fotó és videó könyvtáradnak elérési engedélyéhez a csatolmányok küldéséhez. Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj fájlokat küldeni a telefonodról.
permissions_rationale_popup_title	Information	Információ
please_wait	Please wait…	Kérlek várj…
plus_x	+%d	+%d
poll_info	%d vote	%d szavazat
poll_info_final	%d vote - Final results	Végeredmény - %d szavazat
poll_item_selected_aria	Selected Option	Kiválasztott Beállítások
power_level_edit_title	Set role	Szerep beállítása
preference_root_help_about	Help & About	Segítség & Névjegy
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang & Videó
preview	Preview	Előnézet
public_room_nb_users	1 user	1 felhasználó
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	app_display_name:
push_gateway_item_app_id	app_id:	app_id:
push_gateway_item_device_name	session_name:	session_name:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_key:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nem
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?	Majdnem kész! %s is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Igen
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?	Majdnem kész! A többi eszközöd is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Várakozás erre: %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
quick_reactions	Quick Reactions	Gyors Reakció
quote	Quote	Idézés
rageshake_detected	Shake detected!	Rázás észlelése sikeres!
reactions	Reactions	Reakciók
reactions_agree	Agree	Egyetértek

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

push_gateway_item_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1189