The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_view_reaction
English
View Reactions
22/140
Key English Hungarian State
room_list_empty Join a room to start using the app. Lépj be egy szobába és kezdj neki az alkalmazás használatának.
send_you_invite Sent you an invitation Meghívód elküldve
invited_by Invited by %s Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Üdvözöllek itthon!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt
room_list_people_empty_title Conversations Beszélgetések
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod
room_list_rooms_empty_title Rooms Szobák
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here A szobáidat itt láthatod
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakciók
reactions_agree Agree Egyetértek
reactions_like Like Kedvelem
message_add_reaction Add Reaction Reakció hozzáadása
message_view_reaction View Reactions Reakciók megjelenítése
reactions Reactions Reakciók
event_redacted Message deleted Üzenet törölve
settings_show_redacted Show removed messages Törölt üzenetek megmutatása
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Az eseményt a felhasználó törölte
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Az eseményt a szoba adminisztrátora moderálta
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Utoljára szerkesztette: %1$s ekkor: %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Hibás esemény, nem lehet megjeleníteni
create_new_room Create New Room Új szoba készítése
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nincs hálózat. Ellenőrizd az Internet kapcsolatodat.
action_change Change Változtat
change_room_directory_network Change network Hálózat megváltoztatása
please_wait Please wait… Kérlek várj…
group_all_communities All Communities Minden közösség
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ennek a szobának nincs előnézete
Key English Hungarian State
media_saving_period_1_week 1 week 1 hét
media_saving_period_3_days 3 days 3 nap
media_saving_period_forever Forever Örökké
media_slider_saved Saved Mentve
media_slider_saved_message Save to downloads? Mentés a letöltések közé?
media_source_choose Choose Válassz
membership_changes 1 membership change 1 tagság változás
merged_events_collapse collapse bezár
merged_events_expand expand kinyit
message_action_item_redact Remove… Töröl…
message_add_reaction Add Reaction Reakció hozzáadása
message_edits Message Edits Üzenet szerkesztések
message_ignore_user Block user Felhasználó tiltása
message_key Message Key Üzenet Kulcs
message_view_edit_history View Edit History Szerkesztési napló megtekintése
message_view_reaction View Reactions Reakciók megjelenítése
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nem sikerült hívást indítani
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Már nézed ezt a szobát!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Hálózati hiba: kérlek ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_was_me It was me Én voltam
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
new_session_review Tap to review & verify A megtekintéshez és ellenőrzéshez koppints
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Új Bejelentkezés
no NO NEM

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_view_reaction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1141