[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Kulcs újrakérve.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Kérés elküldve
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre a munkamenetre.
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista azokról akik elolvasták
groups_list	Groups List	Csoportok listája
membership_changes	1 membership change	1 tagság változás
compression_options	Send as	Küldés mint
compression_opt_list_original	Original	Eredeti
compression_opt_list_large	Large	Nagy
compression_opt_list_medium	Medium	Közepes
compression_opt_list_small	Small	Kicsi
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Megszakítod a feltöltést?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d másodperc
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d perc %2$d másodperc
yesterday	Yesterday	Tegnap
today	Today	Ma
room_info_room_name	Room name	Szobanév
room_info_room_topic	Room topic	Szoba témája
settings_call_category	Calls	Hívások
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Tartalék hívás segítő szerver engedélyezése
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	Segítségként %s lesz használatban ha a matrix szervered nem ajánl fel egyet (a hívás ideje alatt az IP címed megosztásra kerül)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Csengőhang kiválasztása hívásokhoz:
call	Call	Hívás
call_connected	Call connected	Vonalban
call_connecting	Call connecting…	Kapcsolódás…
call_ended	Call ended	Hívás vége
call_ring	Calling…	Hívás…
incoming_call	Incoming Call	Bejövő hívás

Key	English	Hungarian
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Nem érvényes paraméter.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Engedélyre van szükséged a kisalkalmazások ebben a szobában való kezeléséhez
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	IGEN
yesterday	Yesterday	Tegnap
you	You	Te
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_recovery_key	Your recovery key	Visszaállítási kulcsod
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem ellenőrzött munkameneted '%s' titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Tegnap
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Tegnap

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 259