The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

error_attachment
English
An error occurred while retrieving the attachment.
39/500
Key English Hungarian State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigációs panel megnyitása
a11y_create_menu_open Open the create room menu Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_room Create a new room Új szoba készítése
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Kulcs mentés csík bezárása
a11y_show_password Show password Jelszó mutatása
a11y_hide_password Hide password Jelszó elrejtése
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Végére ugrás
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s és %3$d olvasták
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s és %3$s olvasták
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s és %2$s olvasták
one_user_read %s read %s olvasta
fallback_users_read 1 user read 1 felhasználó olvasta
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. '%1$s' (%2$s) fájl túl nagy a feltöltéshez. A korlát: %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. A csatolmány letöltésénél hiba történt.
attachment_type_file File Fájl
attachment_type_contact Contact Kapcsolat
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_audio Audio Hang
attachment_type_gallery Gallery Galéria
attachment_type_sticker Sticker Matrica
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Az adatmegosztást nem sikerül kezelni
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Ebben a szobában nincsenek média fájlok
uploads_files_title FILES FÁJLOK
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s itt: %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Ebben a szobában nincsenek fájlok
report_content_spam It's spam Ez nemkívánt (spam)
report_content_inappropriate It's inappropriate Ez nem idevaló
report_content_custom Custom report… Egyedi jelentés…
Key English Hungarian State
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Titkosított Üzenetek Visszaállítása
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Sose küldj titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre erről a munkamenetről.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Csak hitelesített munkameneteknek titkosít
encryption_not_enabled Encryption not enabled Titkosítás nincs engedélyezve
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Kulcs mentések kezelése
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported A szobában használt titkosítás nem támogatott
enter_account_password Enter your %s to continue. A továbblépéshez add meg: %s.
enter_backup_passphrase Enter %s Bevitel: %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Válaszd ki a Visszaállítási Kulcsot, add meg kézzel vagy másold be a vágólapról
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage A tárolóban nem található jelszó/kulcs
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase Add meg a jelmondatot a biztonsági tárolóhoz
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Használd ezt: %1$s vagy ezt: %2$s a továbblépéshez.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning: Figyelem:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device Csak biztonságos eszközről férj hozzá a biztonsági tárolóhoz
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery A média fájlt nem sikerült hozzáadni a Galériához
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. A csatolmány letöltésénél hiba történt.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Kérlek válassz jelszót.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Kérlek válasz felhasználói nevet.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Kérlek add meg a felhasználói nevedet.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Kérlek add meg a jelszavad.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys A kulcsok betöltése sikertelen
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. '%1$s' (%2$s) fájl túl nagy a feltöltéshez. A korlát: %3$s.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Az adatmegosztást nem sikerül kezelni
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Elnézést, Jitsi konferencia hívások a régi eszközökön (Android OS 5.0-nál régebbi) nem támogatottak
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. A Matrix szervered jelenleg nem támogatja a szoba tagság késleltetett betöltését. Próbáld meg később.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Úgy tűnik a szerver sokáig nem válaszol, ennek a bizonytalan kapcsolat vagy egy hiba a szerverünkben lehet az oka. Kicsit később próbáld újra.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Sajnálom, nem található külső alkalmazás a művelethez.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nincs hálózat. Ellenőrizd az Internet kapcsolatodat.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Kérlek ismételd meg miután elfogadtad a matrix szervered felhasználási feltételeit.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Úgy látszik másik matrix szerverhez szeretnél csatlakozni. Kijelentkezel?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_attachment
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1280