The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_cancelled_dialog_title
English
Request Cancelled
13/170
Key English Hungarian State
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Ellenőrzési kérés érkezett
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Bejövő ellenőrzési kérés érkezett.
sas_view_request_action View request Kérés megjelenítése
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
sas_verified Verified! Ellenőrizve!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. A munkamenetet sikeresen ellenőrizted.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Biztonságos üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és harmadik fél nem tudja elolvasni.
sas_got_it Got it Értem
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Hagyományos ellenőrzés használata.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Kulcs Ellenőrzés
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Kérés törölve
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		A másik fél megszakította az ellenőrzést.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Az ellenőrzés megszakítva.
Ok: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Interaktív Munkamenet Ellenőrzés
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Ellenőrzési kérés
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s szeretné ellenőrizni a munkamenetedet
sas_error_m_user The user cancelled the verification A felhasználó megszakította az ellenőrzést
sas_error_m_timeout The verification process timed out Az ellenőrzési folyamat időtúllépés miatt megszakadt
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction A munkamenet nem tud a tranzakcióról
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method A munkamenet nem tud megegyezni a kulcs kezelésről, hash, MAC vagy SAS metódus
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match A hash nem egyezik
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match A SAS nem egyezik
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message A munkamenet egy váratlan üzenetet kapott
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Érvénytelen üzenet érkezett
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Kulcsok nem egyeznek
sas_error_m_user_error User mismatch A felhasználó nem egyezik
Key English Hungarian State
room_widget_permission_theme Your theme Témád
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_user_id Your user ID Felhasználói azonosítód
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Kisalkalmazás azon.
room_widget_reload Reload widget Kisalkalmazás újratöltése
room_widget_resource_decline_permission Block All Mind tiltása
room_widget_resource_grant_permission Allow Engedélyez
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Ez a kisalkalmazás az alábbi erőforrásokat szeretné használni:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Hozzáférés megvonása magamtól
room_widget_webview_access_camera Use the camera Kamera használata
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Mikrofon használata
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRM-mel védett média olvasása
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Az ellenőrzés megszakítva.
Ok: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		A másik fél megszakította az ellenőrzést.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Kérés törölve
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Érvénytelen üzenet érkezett
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Kulcsok nem egyeznek
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match A hash nem egyezik
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match A SAS nem egyezik
sas_error_m_timeout The verification process timed out Az ellenőrzési folyamat időtúllépés miatt megszakadt
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message A munkamenet egy váratlan üzenetet kapott
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method A munkamenet nem tud megegyezni a kulcs kezelésről, hash, MAC vagy SAS metódus
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction A munkamenet nem tud a tranzakcióról
sas_error_m_user The user cancelled the verification A felhasználó megszakította az ellenőrzést
sas_error_m_user_error User mismatch A felhasználó nem egyezik
sas_error_unknown Unknown Error Ismeretlen Hiba
sas_got_it Got it Értem
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_cancelled_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1102