The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

qr_code_scanned_by_other_notice
English
Almost there! Is %s showing the same shield?
47/440
Key English Hungarian State
complete_security Complete Security Biztonság beállítása
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. A titkosított üzenetekhez való hozzáféréshez nyiss meg egy létező munkamenetet és használd ennek a hitelesítésére.
verification_profile_verify Verify Ellenőriz
verification_profile_verified Verified Hitelesített
verification_profile_warning Warning Figyelmeztetés
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions A munkamenet információk megszerzésénél hiba történt
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Munkamenetek
trusted Trusted Megbízható
not_trusted Not Trusted Megbízhatatlan
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert %1$s (%2$s) ellenőrizte:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) új munkamenetet használva jelentkezett be:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
reset_cross_signing Reset Keys Visszaállítási Kulcsok
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Majdnem kész! %s is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Igen
qr_code_scanned_by_other_no No Nem
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Megszakadt a kapcsolat a szerverrel
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
settings_dev_tools Dev Tools Fejlesztői Eszközök
settings_account_data Account Data Fiók Adatok
poll_info %d vote %d szavazat
poll_info_final %d vote - Final results Végeredmény - %d szavazat
poll_item_selected_aria Selected Option Kiválasztott Beállítások
command_description_poll Creates a simple poll Egyszerű szavazás készítése
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Használd a visszaállítási eljárást
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Ha nem érsz el létező munkamenetet
new_signin New Sign In Új Bejelentkezés
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage A tárolóban nem található jelszó/kulcs
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase Add meg a jelmondatot a biztonsági tárolóhoz
Key English Hungarian State
poll_info %d vote %d szavazat
poll_info_final %d vote - Final results Végeredmény - %d szavazat
poll_item_selected_aria Selected Option Kiválasztott Beállítások
power_level_edit_title Set role Szerep beállítása
preference_root_help_about Help & About Segítség & Névjegy
preference_voice_and_video Voice & Video Hang & Videó
preview Preview Előnézet
public_room_nb_users 1 user 1 felhasználó
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_format Format: Formátum:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code_scanned_by_other_no No Nem
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Majdnem kész! %s is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Igen
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? Majdnem kész! A többi eszközöd is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Várakozás erre: %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
quick_reactions Quick Reactions Gyors Reakció
quote Quote Idézés
rageshake_detected Shake detected! Rázás észlelése sikeres!
reactions Reactions Reakciók
reactions_agree Agree Egyetértek
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
reactions_like Like Kedvelem
read_at Read at Olvasd itt
read_receipt Read Elolvasta
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_scanned_by_other_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1571