The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media upload / download messages
attachment_cancel_download
English
Cancel the download?
24/200
Key English Hungarian State
login_error_user_in_use This user name is already used Ez a felhasználónév már foglalt
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Az e-mailban található linkre még nem kattintottak
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Újra be kell jelentkeznie, hogy egy új végtől végig titkosító kulcsot generáljon ehhez a munkamenethez és beküldeni a nyilvános kulcsot a Matrix szervernek. Ez egy egyszeri dolog. Elnézést a kellemetlenségért.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Kulcs újrakérve.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Kérés elküldve
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre a munkamenetre.
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták
groups_list Groups List Csoportok listája
membership_changes 1 membership change 1 tagság változás
compression_options Send as Küldés mint
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_small Small Kicsi
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d másodperc
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d perc %2$d másodperc
yesterday Yesterday Tegnap
today Today Ma
room_info_room_name Room name Szobanév
room_info_room_topic Room topic Szoba témája
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tartalék hívás segítő szerver engedélyezése
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Segítségként %s lesz használatban ha a matrix szervered nem ajánl fel egyet (a hívás ideje alatt az IP címed megosztásra kerül)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása hívásokhoz:
call Call Hívás
call_connected Call connected Vonalban
Key English Hungarian State
action_video_call Video Call Videóhívás
action_voice_call Voice Call Hanghívás
active_call Active call Aktív hívás
active_widgets 1 active widget 1 aktív kisalkalmazás
active_widgets_title Active widgets Aktív kisalkalmazások
active_widget_view_action VIEW MEGNÉZ
add_by_matrix_id Add by matrix ID Hozzáadás matrix ID-vel
add_identity_server Configure identity server Azonosítási szerver beállítása
add_members_to_room Add members Tag hozzáadása
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Amíg a RiotX újdonsült fejlesztés, néhány funkció hiányozhat és találkozhatsz hibákkal.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Ha hibát találsz kérlek küldj egy jelentést róla a Kezdő oldal bal felső sarkában lévő menüvel és ahogy tudjuk javítjuk.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. A legfrissebb funkciók listáját itt találod: %1$s, és ha hibát találsz kérlek küldj egy jelentést róla a Kezdő oldal bal felső sarkában lévő menüvel és ahogy tudjuk javítjuk.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play áruház leírás
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Üdv a béta verzióban!
are_you_sure Are you sure? Biztos vagy benne?
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d perc %2$d másodperc
attachment_remaining_time_seconds %d s %d másodperc
attachment_type_audio Audio Hang
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_contact Contact Kapcsolat
attachment_type_file File Fájl
attachment_type_gallery Gallery Galéria
attachment_type_sticker Sticker Matrica
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználói feltételeit:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítása, később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, és később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_cancel_download
Source string comment
media upload / download messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 255