The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_messages_in_e2e_group_chat
English
Encrypted messages in group chats
49/330
Key English Hungarian State
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead. 		Az Üzenet Jelszó beállításával biztonságba helyezheted és hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez valamint a bizalomhoz.

Ha nem akarsz Üzenet Jelszót beállítani, hozz létre inkább Üzenet Kulcsot.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Az Visszaállítási Jelmondat beállításával biztonságba helyezheted és hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez valamint a bizalomhoz.
encryption_enabled Encryption enabled Titkosítás bekapcsolva
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználók profilját.
encryption_not_enabled Encryption not enabled Titkosítás nincs engedélyezve
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported A szobában használt titkosítás nem támogatott
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s elkészítette és beállította a szobát.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Elkészítetted és beállítottad a szobát.
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? Majdnem kész! A többi eszközöd is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Várakozás erre: %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys A kulcsok betöltése sikertelen
settings_notification_configuration Notifications configuration Értesítések beállítása
settings_messages_at_room Messages containing @room Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Hibakeresés
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Az üzenet elküldése sima szövegként anélkül, hogy „markdown” formázás lenne
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
room_message_placeholder Message… Üzenet…
upgrade_security Encryption upgrade available A titkosítás fejlesztése elérhető
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue A továbblépéshez add meg: %s
use_file Use File Fájl használata
enter_backup_passphrase Enter %s Bevitel: %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Visszaállítási Jelmondat
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Ez nem egy érvényes visszaállítási kulcs
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Mentés Kulcs ellenőrzése
Key English Hungarian State
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Amikor meghívnak egy szobába
settings_keep_media Keep media Média megtartása
settings_key_requests Key Requests Kulcs kérések
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Hozz létre konferencia hívást a jitsi segítségével
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Hang üzenet küldése
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Ehhez az opcióhoz egy harmadik féltől származó alkalmazásra van szükség, hogy felvedd az üzenetet.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Üzenet küldéshez használd a billentyűzet ENTER gombját
settings_labs_native_camera Use native camera Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Rendszer kamera indítása a Riot egyedi kamera alkalmazása helyett.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Teljesítmény növelése a szoba tagjainak késleltetett betöltésével.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Szoba tagság késleltetett betöltése
settings_logged_in Logged in as Bejelentkezve mint
settings_media Media Média
settings_messages_at_room Messages containing @room Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Csoportok csevegésének üzenetei
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Privát csevegések üzenetei
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Üzenetek robotoktól
settings_new_password New password Új jelszó
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Haladó Értesítés beállítások
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Értesítés fontosságának beállítása eseménynél. Hang, led, vibráció beállítása
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
settings_notification_by_event Notification importance by event Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
settings_notification_configuration Notifications configuration Értesítések beállítása
settings_notification_privacy Notification privacy Értesítés adatvédelme
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Az értesítések a Firebase Cloud Messaging rendszeren keresztül lesznek elküldve
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Az értesítések <b>nem fogják mutatni az üzenet tartalmát</b>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Messages Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Biztonságos Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery Biztonságos Üzenetek Visszaállítása [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_messages_in_e2e_group_chat
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1658