The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_addresses_e2e_disabled
English
Encryption is disabled in this room.
45/360
Key English Hungarian State
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ennek a szobának nincs helyi címe
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Új címek (pl.: #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ez a szoba nem mutatja a közösségek kitűzőit
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Érvénytelen közösség azonosító
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Fő cím figyelmeztetések
room_settings_set_main_address Set as Main Address Fő címnek állítás
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Kiszedés fő címek közül
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
directory_title Directory Könyvtár
settings_theme Theme Téma
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s megpróbált betölteni egy adott időpontot ennek a szobának idővonalán de nem sikerült neki megtalálni.
encryption_information_title End-to-end encryption information Végtől végig titkosítás információ
encryption_information_device_info Event information Esemény információ
encryption_information_user_id User id Felhasználó azonosító
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_session_id Session ID Munkamenet azonosító
encryption_information_decryption_error Decryption error Visszafejtés hiba
encryption_information_sender_device_information Sender session information A küldő munkamenet információi
encryption_information_device_name Public name Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
Key English Hungarian State
room_recents_invites INVITES MEGHÍVÁSOK
room_recents_join JOIN BELÉPÉS
room_recents_join_room Join room Csatlakozás szobához
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét
room_recents_join_room_title Join a room Csatlakozás egy szobához
room_recents_low_priority LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁSÚ
room_recents_start_chat Start chat Csevegés indítása
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages El nem küldött üzenetek újraküldése
rooms Rooms Szobák
rooms_directory_header Room directory Szobalista
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Kezdőképernyő parancsikon hozzáadása
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Új címek (pl.: #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Fő cím figyelmeztetések
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ennek a szobának nincs helyi címe
room_settings_addresses_pref_title Addresses Címek
room_settings_all_messages All messages Összes üzenet
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Összes üzenet (hangos)
room_settings_banned_users_title Banned users Tiltott felhasználók
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Hozzáférés és láthatóság
room_settings_category_advanced_title Advanced Haladó
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_settings_de_prioritize De-prioritize Prioritás csökkentése
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Room Szoba [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_settings_addresses_e2e_disabled
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 748