The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

passwords_do_not_match
English
Passwords do not match
28/220
Key English Hungarian State
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. E-mail cím hitelesítése sikertelen. Kérlek kattints az e-mail-ben található linkre. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ezt az e-mail címet már használják.
account_email_not_found_error This email address was not found. Az email cím nem található.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ez a telefonszám már használatban van.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Az e-mail címed ellenőrzésekor hiba történt.
settings_password Password Jelszó
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_old_password Current password Jelenlegi jelszó
settings_new_password New password Új jelszó
settings_confirm_password Confirm new password Erősítsd meg az új jelszavad
settings_change_password_submit Update Password Jelszó megváltoztatása
settings_fail_to_update_password Failed to update password Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid A jelszó nem érvényes
settings_password_updated Your password has been updated A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?

Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
passwords_do_not_match Passwords do not match A jelszavak nem egyeznek meg
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani ezt az értesítés célt?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Válassz országot
settings_phone_number_country_label Country Ország
settings_phone_number_country_error Please choose a country Kérlek válassz egy országot
settings_phone_number_label Phone number Telefonszám
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nem érvényes telefonszám a kiválasztott országhoz
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon igazolása
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Küldtünk egy SMS-t az aktiváló kóddal. Kérlek üsd be ezt a kódot az alábbi rublikába.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Aktiváló kód beütése
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Hiba a telefonszámod hitelesítése közben
settings_phone_number_code Code Kód
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. A telefonszámod ellenőrzésekor hiba történt.
account_additional_info Additional info: %s További információ: %s
settings_media Media Média
Key English Hungarian State
open_terms_of Open terms of %s Megnyitás: %s feltételek
option_send_files Send files Fájlküldés
option_send_sticker Send sticker Matrica küldése
option_send_voice Send voice Hang üzenet küldése
option_take_photo Take photo Fényképezés
option_take_photo_video Take photo or video Kép- vagy videókészítés
option_take_video Take video Videófelvétel
or or vagy
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client vagy másik eszközök közötti hitelesítésre alkalmas Matrix kliensre
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ellenőrizd a jelmondatot
passphrase_create_passphrase Create passphrase Jelmondat lekészítése
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Kérlek adj meg egy jelmondatot
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Írj be jelmondatot
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match A jelmondatoknak meg kell egyezniük
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak A jelmondat túl gyenge
passwords_do_not_match Passwords do not match A jelszavak nem egyeznek meg
people_no_identity_server No identity server configured. Nincs beállítva azonosítási kiszolgáló.
people_search_filter_text Matrix users only Csak Matrix felhasználók
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Meghívás azonosítóval</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Kérlek adj meg egy vagy több e-mail címet vagy Matrix azonosítót
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail vagy Matrix azonosító
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Felhasználó meghívása azonosítóval
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) HELYI NÉVJEGYEK (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) FELHASZNÁLÓ JEGYZÉK (%S)
permalink Permalink Állandó hivatkozás
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed A matrix.to linked hibás
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Elnézést. A művelet nem lett végre hajtva hiányzó engedélyek miatt
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar.

Egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot-nak engedély szükséges a kamerád eléréséhez, hogy tudj képeket készíteni és videó hívásokat.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod és kamerád eléréséhez, hogy tudj videóhívást kezdeményezni.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passwords_do_not_match
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 672