The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_set_sync_timeout
English
Sync request timeout
34/200
Key English Hungarian State
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Csoportok csevegésének üzenetei
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Amikor meghívnak egy szobába
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívnak
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Üzenetek robotoktól
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Háttér Szinkronizálási Mód (Kísérleti)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a riot figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. A beállítások frissítése nem sikerült.
settings_start_on_boot Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_enable_background_sync Enable background sync Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
settings_second second másodperc
settings_seconds seconds másodperc
settings_version Version Verzió
settings_olm_version olm version olm verzió
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi irányelvek
settings_keep_media Keep media Média megtartása
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár törlése
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
Key English Hungarian State
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Verzió
settings_second second másodperc
settings_seconds seconds másodperc
settings_security_and_privacy Security & Privacy Biztonság & Adatvédelem
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_select_country Choose a country Válassz országot
settings_select_language Choose language Válassz nyelvet
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése Enter billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar és név változásokat tartalmaz.
settings_show_devices_list See all my sessions Minden munkamenetem megtekintése
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Meghívások, kirúgások és kitiltások nem változtak.
settings_show_read_receipts Show read receipts Olvasás visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra.
settings_show_redacted Show removed messages Törölt üzenetek megmutatása
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Helykitöltő mutatása a törölt szövegek helyett
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Csendes értesítések beállítása
settings_start_on_boot Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Led szín, vibráció és hang kiválasztása…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_set_sync_timeout
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 569