The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_new_password
English
New password
12/120
Key English Croatian State
settings_integration_allow Allow integrations Omogući integracije
settings_integration_manager Integration Manager Upravitelj integracijama
settings_user_interface User interface Korisničko sučelje
settings_interface_language Language Jezik
settings_select_language Choose language Izaberi jezik
account_email_validation_title Verification Pending Čeka se potvrda
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Nije moguće potvrditi adresu e-pošte. Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ova se adresa e-pošte već koristi.
account_email_not_found_error This email address was not found. Nije pronađena ova adresa e-pošte.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ovaj se telefonski broj već koristi.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Došlo je do greške tijekom potvrde Vaše adrese e-pošte.
settings_password Password Lozinka
settings_change_password Change password Promijenite lozinku
settings_old_password Current password Sadašnja lozinka
settings_new_password New password Nova lozinka
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku
settings_change_password_submit Update Password Promijeni lozinku
settings_fail_to_update_password Failed to update password Neuspjela promjena lozinke
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lozinka je neispravna
settings_password_updated Your password has been updated Vaša je lozinka promijenjena
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Prikazati sve poruke od %s?

Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
passwords_do_not_match Passwords do not match Lozinke se ne podudaraju
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Jeste li sigurni da želite ukloniti ovo obavijesno odredište?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Jeste li sigurni da želite ukloniti %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Odaberite državu
settings_phone_number_country_label Country Država
settings_phone_number_country_error Please choose a country Odaberite državu
settings_phone_number_label Phone number Telefonski broj
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nevaljajući telefonski broj za odabranu državu
settings_phone_number_verification Phone verification Potvrda putem telefona
Key English Croatian State
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Ova opcija zahtijeva aplikaciju treće strane za snimanje poruka.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Koristi tipku enter za slanje poruka
settings_labs_native_camera Use native camera Koristi izvornu kameru
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Pokreni sistemsku kameru umjesto prilagođenog zaslona za kameru.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Prikaži skrivene događaje u vremenskoj crti
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Povećaj performanse učitavanjem članova soba tek na prvo otvaranje.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Lijeno učitavanje članova soba
settings_logged_in Logged in as Prijavljen/a kao
settings_media Media Mediji
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrirane poruke u grupnom ćaskanju
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Poruke u grupnim razgovorima
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Poruke u individualnim razgovorima
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Poruke koje je poslao bot
settings_new_password New password Nova lozinka
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Podesi bučne obavijesti
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Napredne postavke obavijesti
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Postavite važnost obavijesti po događajima, podesite zvuk, indikatorsku lampicu i vibriranje
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Postavite važnost obavijesti po događajima
settings_notification_by_event Notification importance by event Važnost obavijesti po događajima
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Privatnost obavještavanja
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Obavijesti se šalju putem Firebase Cloud Messaginga
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Obavijesti <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obavijesti sadrže samo metapodatke
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikacija <b>ne</b>treba biti spojena na Vaš poslužitelj u pozadini što bi trebalo smanjiti potrošnju baterije
settings_notification_privacy_normal Normal Obično
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obavijesti sadrže <b>poruku i metapodatke</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

New password
Nova lozinka
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
password lozinka [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 665