The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_new_password_placeholder
English
New password
12/120
Key English Croatian State
option_take_photo_video Take photo or video Napravi fotografiju ili video zapis
option_take_photo Take photo Napravi fotografiju
option_take_video Take video Napravi video zapis
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Trenutno nemate omogućene ni jedan paket naljepnica.

Želite li ih sada dodati?
go_on_with go on with… nastavi s…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Nažalost nije pronađena vanjska aplikacija za dovršetak ove radnje.
auth_login Log in Prijavi se
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_register Create Account Otvori račun
auth_submit Submit Pošalji
auth_skip Skip Preskoči
auth_send_reset_email Send Reset Email Pošalji e-poštu za poništavanje
auth_return_to_login Return to login screen Vrati se na zaslon za prijavu
auth_user_id_placeholder Email or user name E-pošta ili korisničko ime
auth_password_placeholder Password Lozinka
auth_new_password_placeholder New password Nova lozinka
auth_user_name_placeholder User name Korisničko ime
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Postavite e-poštu za obnavljanje računa te kako bi Vas kasnije poznanici mogli pronaći.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Unesite broj telefona kako bi Vas poznanici mogli pronaći.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Postavite e-poštu za obnavljanje računa. Kasnije možete koristiti e-poštu i telefon kako bi Vas poznanici mogli pronaći.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Postavite e-poštu za obnavljanje računa. Kasnije možete koristiti e-poštu i telefon kako bi Vas poznanici mogli pronaći.
auth_email_placeholder Email address Adresa e-pošte
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Adresa e-pošte (nije obavezno)
auth_phone_number_placeholder Phone number Broj telefona
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Broj telefona (nije obavezno)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ponovite lozinku
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Potvrdite Vašu novu lozinku
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Neispravno korisničko ime i/ili lozinka
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Korisnička imena mogu sadržavati samo slova, brojeve, točke, povlake i podvlake
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lozinka je prekratka (barem šest)
auth_missing_password Missing password Nedostaje lozinka
Key English Croatian State
auth_home_server Home Server: Vaš poslužitelj:
auth_identity_server Identity Server: Poslužitelj identiteta:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ovo se ne čini valjanom adresom e-pošte
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Neispravno korisničko ime i/ili lozinka
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Neispravno korisničko ime i/ili lozinka. Unešena lozinka počinje ili završava prazninama. Provjerite ju.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lozinka je prekratka (barem šest)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Ovo se ne čini valjanim brojem telefona
auth_invalid_token Invalid token Neispravna oznaka
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Korisnička imena mogu sadržavati samo slova, brojeve, točke, povlake i podvlake
auth_login Log in Prijavi se
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_missing_email Missing email address Nedostaje adresa e-pošte
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Nedostaje adresa e-pošte ili broj telefona
auth_missing_password Missing password Nedostaje lozinka
auth_missing_phone Missing phone number Nedostaje broj telefona
auth_new_password_placeholder New password Nova lozinka
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Adresa e-pošte (nije obavezno)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Broj telefona (nije obavezno)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lozinke se ne podudaraju
auth_password_placeholder Password Lozinka
auth_phone_number_placeholder Phone number Broj telefona
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Vaš poslužitelj želi provjeriti jeste li robot
auth_register Create Account Otvori račun
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Potvrdite Vašu novu lozinku
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ponovite lozinku
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Poslana je e-pošta na %s. Nakon što ste slijedili sadržanu poveznicu, kliknite ispod.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neuspješna provjera adrese e-pošte: pobrinite se kliknuti na poveznicu u e-pošti
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Kako biste poništili lozinku, unesite adresu e-pošte vezanu za Vaš račun:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Nužan je unos adrese e-pošte vezane za Vaš račun.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Nužan je unos nove lozinke.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

New password
Nova lozinka
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
password lozinka [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_new_password_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 183