The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rageshake_detected
English
Shake detected!
15/150
Key English Croatian State
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Izbriši podatke
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Želite li izbrisati sve podatke pospremljene na ovom uređaju?
Ponovno se prijavite kako biste pristupili podacima računa i porukama.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Izgubit ćete pristup sigurnim porukama osim ako se prijavite radi obnove Vaših ključeva za šifriranje.
soft_logout_clear_data_dialog_submit Clear data Izbriši podatke
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Trenutna je sesija za korisnika %1$s, a Vi ste dali vjerodajnicu za korisnika %2$s. RiotX ovo ne podržava.
Prvo izbrišite podatke te se tada ponovno prijavite drugim računom.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Vaša poveznica matrix.to je izobličena
bug_report_error_too_short The description is too short Opis je prekratak
notification_initial_sync Initial Sync… Prvotna sinkronizacija…
settings_show_devices_list See all my sessions Prikaži sve moje sesije
settings_advanced_settings Advanced settings Napredne postavke
settings_developer_mode Developer mode Razvijateljski način rada
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Razvijateljski način rada aktivira sakrivene značajke te aplikacija može postati nestabilnijom. Samo za razvijatelje!
settings_rageshake Rageshake Gnjevno drmanje
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Prag opažanja
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Prodrmajte Vaš uređaj kako biste testirali prag opažanja
rageshake_detected Shake detected! Uočeno drmanje!
settings Settings Postavke
devices_current_device Current session Trenutna sesija
devices_other_devices Other sessions Druge sesije
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Prikazuju se samo prvi rezultati, napišite više slova…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Brzo podbacivanje
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX se može češće srušiti kada dođe do neočekivane greške
command_description_verify Request to verify the given userID Zahtjev za potvrdom danog korisničkog identiteta
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Ubacuje ¯\_(ツ)_/¯ prije početka tekstualne poruke
create_room_encryption_title Enable encryption Omogućavanje šifriranja
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Jednom omogućeno, šifriranje više nije moguće onemogućiti.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaša domena e-pošte nije autorizirana registrirati se pri ovom poslužitelju
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nepovjerljiva prijava
verification_sas_match They match Podudaraju se
verification_sas_do_not_match They don't match Ne podudaraju se
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order. Potvrdite ovog korisnika tako da utvrdite da se sljedeći jedinstveni emojiji pojavljuju istim redoslijedom na njegovom zaslonu.
Key English Croatian State
public_room_nb_users 1 user %d korisnik
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_format Format: Oblik:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: URL:
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Još malo pa gotovo! Prikazuje li %s isti štit?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Da
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Brze reakcije
quote Quote Citiraj
rageshake_detected Shake detected! Uočeno drmanje!
reactions Reactions Reakcije
reactions_agree Agree Složi se
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Unesite ključne riječi kako biste pronašli reakciju.
reactions_like Like Sviđa mi se
read_at Read at Pročitano u
read_receipt Read Pročitano
read_receipts_list Read Receipts List Popis potvrda o pročitanim porukama
reason_colon Reason: %1$s Razlog: %1$s
reason_hint Reason Razlog
receipt_avatar Receipt avatar Avatar za potvrde
recovery_key Recovery Key ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ključ za obnovu je spremljen u '%s'.

Upozorenje: moguće je da će ova datoteka biti izbrisana uklanjanjem aplikacije.
recovery_passphrase Recovery Passphrase rečeničnu lozinku za obnovu

Loading…

User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Shake detected!
Uočeno drmanje!
3 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Shake detected!
Uočeno drmanje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rageshake_detected
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1450