The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_app_term_conditions
English
Terms & conditions
17/180
Key English Croatian State
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju.
Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da Riot osluškuje događaje.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Neuspjela promjena postavki.
settings_start_on_boot Start on boot Pokreni pri podizanju sustava
settings_enable_background_sync Enable background sync Omogući pozadinsku sinkronizaciju
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Istekao je sinkronizacijski zahtjev
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Pretpostavljen sinkronizacijski interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Sinkronizacija može biti odgođena ovisno o sredstvima (baterija) ili stanju uređaja (spavanje).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Razmak između dvije sinkronizacije
settings_second second sekunda
settings_seconds seconds sekunde
settings_version Version Inačica
settings_olm_version olm version Inačica olm-a
settings_app_term_conditions Terms & conditions Uvjeti korištenja
settings_third_party_notices Third party notices Obavijesti trećih strana
settings_copyright Copyright Autorsko pravo
settings_privacy_policy Privacy policy Pravila privatnosti
settings_keep_media Keep media Zadrži medijske datoteke
settings_clear_cache Clear cache Izbriši priručnu memoriju
settings_clear_media_cache Clear media cache Izbriši medijsku priručnu memoriju
settings_user_settings User settings Korisničke postavke
settings_notifications Notifications Obavijesti
settings_ignored_users Ignored users Ignorirani korisnici
settings_other Other Drugo
settings_advanced Advanced Napredno
settings_integrations Integrations Integracije
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Koristite upravitelja integracijama kako biste rukovali botovima, mostovima, grafičkim elementima i paketima naljepnica.
Upravitelji integracijama primaju konfiguracijske podatke i mogu mijenjati grafičke elemente, slati pozivnice za pridruživanje u sobe i postavljati razine upravljanja u Vaše ime.
settings_cryptography Cryptography Kriptografija
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Upravljanje kriptografskim ključevima
Key English Croatian State
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odjavi se iz ove sesije
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ova je sesija pouzdana za sigurno dopisivanje jer ste ju Vi potvrdili:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Potrebna je ovjera
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrdite Vašu lozinku
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Ovo nije moguće napraviti iz mobilne inačice Riota
settings_add_email_address Add email address Dodaj adresu e-pošte
settings_add_phone_number Add phone number Dodaj broj telefona
settings_advanced Advanced Napredno
settings_advanced_settings Advanced settings Napredne postavke
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Prihvatite uvjete korištenja poslužitelja identiteta (%s) kako biste bili vidljivi temeljem adrese e-pošte ili telefonskog broja.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Za sve poruke prikaži vremensku oznaku
settings_analytics Analytics Analitika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Prikaži informacije o aplikaciji u postavkama sustava.
settings_app_info_link_title Application info Informacije o aplikaciji
settings_app_term_conditions Terms & conditions Uvjeti korištenja
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Način pozadinske sinkronizacije (eksperimentalno)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija).
Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju.
Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da Riot osluškuje događaje.
settings_background_sync Background synchronization Pozadinska sinkronizacija
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Neuspjela promjena postavki.
settings_call_category Calls Pozivi
settings_call_invitations Call invitations Pozivnice za pozive
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obavijesti o pozivima
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk tona za pozive:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk tona dolaznog poziva
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Terms & conditions
Uvjeti korištenja
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Terms & conditions Uvjeti korištenja [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_app_term_conditions
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 577