The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_join_rules_public_by_you
English
You made the room public to whoever knows the link.
41/510
Key English Croatian State
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Sve poruke
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Samo sa spomenom
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Utišano
room_list_quick_actions_settings Settings Postavke
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Dodaj u omiljeno
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Ukloni iz omiljenog
room_list_quick_actions_leave Leave the room Napusti sobu
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nije napravio/la izmjene
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Niste napravili izmjene
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Unesite ključne riječi kako biste pronašli reakciju.
no_ignored_users You are not ignoring any users Nikoga ne ignorirate
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Napravite dugi klik na sobu za više opcija
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s je učinio/la sobu javnom svakome tko zna poveznicu.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Soba je javna svima koji znaju poveznicu.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s je učinio/la sobu dostupnom samo putem pozivnice.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Sobi ste omogućili pridruživanje samo uz pozivnicu.
timeline_unread_messages Unread messages Nepročitane poruke
login_splash_title Liberate your communication Oslobodite svoju komunikaciju
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Ćaskajte s ljudima izravno ili u grupama
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Neka razgovori budu privatni uz šifriranje
login_splash_text3 Extend & customise your experience Proširite i podesite Vaše iskustvo
login_splash_submit Get started Započni
login_server_title Select a server Odaberite poslužitelja
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Poput e-pošte, računi imaju jedan dom, no možete razgovarati s bilo kime
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server Pridružite se milijunima koji su slobodni na najvećem javnom poslužitelju
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Plaćeno gošćenje za organizacije
login_server_modular_learn_more Learn more Naučite više
login_server_other_title Other Drugo
login_server_other_text Custom & advanced settings Prilagođene i napredne postavke
Key English Croatian State
room_event_action_cancel_download Cancel Download Otkaži preuzimanje
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Otkaži slanje
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Želite li sakriti sve poruke ovog korisnika?

Ova radnja će ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Razlog za prijavu ovog sadržaja
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Izdvoji razgovore…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Pošalji novu izravnu poruku
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Izradi novu sobu
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Ne možete naći što tražite?
room_header_active_members_count 1 active members %d aktivan član
room_info_room_name Room name Naziv sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s je učinio/la sobu dostupnom samo putem pozivnice.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Sobi ste omogućili pridruživanje samo uz pozivnicu.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s je učinio/la sobu javnom svakome tko zna poveznicu.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Soba je javna svima koji znaju poveznicu.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Više nemate nepročitanih poruka
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Sve ste pročitali!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ovdje pročitajte nepročitane poruke
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Dobrodošli!
room_list_empty Join a room to start using the app. Pridružite se sobi kako biste počeli koristiti aplikaciju.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_people_empty_title Conversations Razgovori
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Dodaj u omiljeno
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Ukloni iz omiljenog
room_list_quick_actions_leave Leave the room Napusti sobu
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Sve poruke
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Sve poruke (bučno)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Samo sa spomenom

Loading…

You made the room public to whoever knows the link.
Soba je javna svima koji znaju poveznicu.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
public name javno ime [Deprecated] Riot Android
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_join_rules_public_by_you
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1325