The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_active_sessions_manage
English
Manage Sessions
20/150
Key English Croatian State
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Šifriranje nije moguće onemogućiti jednom kad se omogući. Poslužitelj ne može vidjeti poruke koje su poslane u šifriranu sobu, već ih mogu vidjeti samo sudionici u sobi. Omogućavanje šifriranja može uzrokovati poteškoće u radu mnogim botovima i mostovima.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Omogući šifriranje
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. Kako biste bili sigurni, potvrdite %s provjerom jednokratnog kôda.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. Kako biste bili sigurni, ovo učinite osobno ili koristite drugi način komuniciranja.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Usporedite jedinstvene emojije i potvrdite da se pojavljuju istim redoslijedom.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Usporedite kôd s onim prikazanim na zaslonu drugog korisnika.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Poruke s ovim korisnikom su šifrirane s kraja na kraj te ih ne mogu pročitati treće strane.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Vaša je nova sesija sada potvrđena. Sesija ima pristup Vašim šifriranim porukama te će ju drugi korisnici vidjeti kao pouzdanu.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktivne sesije
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Prikaži sve sesije
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Upravljanje sesijama
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odjavi se iz ove sesije
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Nisu dostupne kriptografske informacije
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ova je sesija pouzdana za sigurno dopisivanje jer ste ju Vi potvrdili:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_count %d active session %d aktivna sesija
crosssigning_verify_this_session Verify this login Potvrdi ovu prijavu
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it Drugi korisnici ovome možda neće vjerovati
complete_security Complete Security Dovršite sigurnosne postavke
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Koristite postojeću sesiju kaki biste potvrdili ovu sesiju, čime ćete joj dati pristup šifriranim porukama.
verification_profile_verify Verify Potvrdi
verification_profile_verified Verified Potvrđeno
verification_profile_warning Warning Upozorenje
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Neuspjelo dohvaćanje sesija
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesije
trusted Trusted Od povjerenja
Key English Croatian State
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Navedite Vaš prijedlog.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ovdje napišite Vaš prijedlog
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
send_you_invite Sent you an invitation Poslana Vam je pozivnica
sent_a_file File Datoteka
sent_an_audio_file Audio Zvuk
sent_an_image Image. Slika.
sent_a_video Video. Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Postavite %s
settings Settings Postavke
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku
settings_account_data Account Data Podaci računa
settings_active_sessions_count %d active session %d aktivna sesija
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktivne sesije
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Upravljanje sesijama
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Prikaži sve sesije
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odjavi se iz ove sesije
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ova je sesija pouzdana za sigurno dopisivanje jer ste ju Vi potvrdili:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Potrebna je ovjera
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrdite Vašu lozinku
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Ovo nije moguće napraviti iz mobilne inačice Riota
settings_add_email_address Add email address Dodaj adresu e-pošte
settings_add_phone_number Add phone number Dodaj broj telefona
settings_advanced Advanced Napredno
settings_advanced_settings Advanced settings Napredne postavke
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Prihvatite uvjete korištenja poslužitelja identiteta (%s) kako biste bili vidljivi temeljem adrese e-pošte ili telefonskog broja.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Za sve poruke prikaži vremensku oznaku
settings_analytics Analytics Analitika

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Manage Sessions
Upravljanje sesijama
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_active_sessions_manage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1548