The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a11y_create_menu_open
English
Open the create room menu
30/250
Key English Croatian State
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Unesite URL poslužitelja identiteta
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Nije moguće spojiti se na poslužitelja identiteta
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Unesite URL poslužitelja identiteta
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Poslužitelj identiteta nema uvjete korištenja
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Odabrani poslužitelj identiteta nema uvjete korištenja. Nastavite samo ako vjerujete vlasniku servisa
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Tekstualna poruka je poslana na %s. Unesite potvrdni kȏd iz poruke.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Kontrolni kȏd nije točan.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Trenutno dijelite adrese e-pošte ili telefonske brojeve s poslužiteljem identiteta %1$s. Ponovno se spojite na %2$s kako biste ih prestali dijeliti.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Prihvatite uvjete korištenja poslužitelja identiteta (%s) kako biste bili vidljivi temeljem adrese e-pošte ili telefonskog broja.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Omogući opširne zapise.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Opširni zapisi pomažu razvijateljima u vidu detaljnih informacija kada pošaljete Gnjevno drmanje. Čak i kada su omogućeni, aplikacija ne zapisuje sadržaj poruka ili bilo koje druge privatne podatke.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Pokušajte ponovno nakon što prihvatite uvjete korištenja Vašeg poslužitelja.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Čini se da poslužitelju treba previše vremena za odgovor. Mogući uzroci su loša povezivost ili greška na poslužitelju. Kasnije pokušajte ponovno.
send_attachment Send attachment Pošalji privitak
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvori navigacijski pretinac
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otvori izbornik za izradu soba
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zatvori izbornik za izradu soba…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Započni novi izravni razgovor
a11y_create_room Create a new room Izradi novu sobu
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zatvori natpis o pričuvnim ključevima
a11y_show_password Show password Prikaži lozinku
a11y_hide_password Hide password Sakrij lozinku
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Skoči na kraj
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s i %3$d drugih su pročitali
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s i %3$s su pročitali
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s i %2$s su pročitali
one_user_read %s read %s je pročitao/la
fallback_users_read 1 user read %d korisnik je pročitao
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Datoteka '%1$s' (%2$s) je prevelika za slanje. Ograničenje je %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Došlo je do greške prilikom dohvaćanja privitka.
attachment_type_file File Datoteka
Key English Croatian State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zatvori natpis o pričuvnim ključevima
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Započni novi izravni razgovor
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zatvori izbornik za izradu soba…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otvori izbornik za izradu soba
a11y_create_room Create a new room Izradi novu sobu
a11y_hide_password Hide password Sakrij lozinku
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Skoči na kraj
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvori navigacijski pretinac
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-kȏd
a11y_show_password Show password Prikaži lozinku
a13n_qr_code_description QR code image Slika QR-kȏda
abort Abort Obustavi
accept Accept Prihvati
account_additional_info Additional info: %s Dodatne informacije: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ova se adresa e-pošte već koristi.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Došlo je do greške tijekom potvrde Vaše adrese e-pošte.
account_email_not_found_error This email address was not found. Nije pronađena ova adresa e-pošte.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Nije moguće potvrditi adresu e-pošte. Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Open the create room menu
Otvori izbornik za izradu soba
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
a11y_create_menu_open
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1266