The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a13n_qr_code_description
English
QR code image
13/130
Key English Croatian State
verification_request_you_cancelled You cancelled Vi ste otkazali
verification_request_other_accepted %s accepted %s prihvatio/la
verification_request_you_accepted You accepted Vi ste prihvatili
verification_sent Verification Sent Potvrda poslana
verification_request Verification Request Zahtjev za potvrdom
verification_verify_device Verify this session Potvrdite ovu sesiju
verification_verify_device_manually Manually verify Potvrdi ručno
you You Vi
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Očitajte kȏd na uređaju drugog korisnika kako biste se na siguran način međusobno potvrdili
verification_scan_their_code Scan their code Očitaj njihov kȏd
verification_scan_emoji_title Can't scan Nije moguće očitati
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Ako se ne nalazite pokraj te osobe, tada usporedite emojije
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Potvrdi usporedbom emojija
verify_by_emoji_title Verify by Emoji Potvrda emojijima
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji. Ako ne možete očitati kȏd, potvrdu izvršite usporedbom kratkog i jedinstvenog niza emojija.
a13n_qr_code_description QR code image Slika QR-kȏda
verification_verify_user Verify %s Potvrdite %s
verification_verified_user Verified %s %s potvrđen/a
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Čekanje na %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person. 		Za dodatnu sigurnost, potvrdite korisnika/cu %s provjerom jednokratnog kôda na oba uređaja.

Učinite to osobno za najveću sigurnost.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Poruke u ovoj sobi nisu šifrirane s kraja na kraj.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Poruke u ovoj sobi su šifrirane s kraja na kraj.

Vaše su poruke osigurane ključanicama te samo Vi i primatelj imate jedinstvene ključeve za otključavanje.
room_profile_section_security Security Sigurnost
room_profile_section_security_learn_more Learn more Saznajte više
room_profile_section_more More Više
room_profile_section_admin Admin Actions Administratorske radnje
room_profile_section_more_settings Room settings Postavke sobe
room_profile_section_more_notifications Notifications Obavijesti
room_profile_section_more_member_list One person %1$d osoba
room_profile_section_more_uploads Uploads Slanja
room_profile_section_more_leave Leave Room Napusti sobu
Key English Croatian State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zatvori natpis o pričuvnim ključevima
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Započni novi izravni razgovor
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zatvori izbornik za izradu soba…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otvori izbornik za izradu soba
a11y_create_room Create a new room Izradi novu sobu
a11y_hide_password Hide password Sakrij lozinku
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Skoči na kraj
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvori navigacijski pretinac
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-kȏd
a11y_show_password Show password Prikaži lozinku
a13n_qr_code_description QR code image Slika QR-kȏda
abort Abort Obustavi
accept Accept Prihvati
account_additional_info Additional info: %s Dodatne informacije: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ova se adresa e-pošte već koristi.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Došlo je do greške tijekom potvrde Vaše adrese e-pošte.
account_email_not_found_error This email address was not found. Nije pronađena ova adresa e-pošte.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Nije moguće potvrditi adresu e-pošte. Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.
account_email_validation_title Verification Pending Čeka se potvrda
account_password Account Password lozinku za račun
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ovaj se telefonski broj već koristi.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Došlo je do greške tijekom potvrde Vašeg telefonskog broja.
action_change Change Promijeni
action_close Close Zatvori

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

QR code image
Slika QR-kȏda
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a13n_qr_code_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1492