The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

preference_voice_and_video
English
Voice & Video
12/130
Key English Croatian State
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Već se nalazite u toj sobi!
quick_reactions Quick Reactions Brze reakcije
settings_general_title General Općenito
settings_preferences Preferences Postavke
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sigurnost i privatnost
settings_expert Expert Stručnjak
settings_push_rules Push Rules Obavijesna pravila
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nije definirano ni jedno obavijesno pravilo
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_url Url: URL:
push_gateway_item_format Format: Oblik:
preference_voice_and_video Voice & Video Glas i video
preference_root_help_about Help & About Pomoć i o aplikaciji
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
send_suggestion Make a suggestion Predloži
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Navedite Vaš prijedlog.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ovdje napišite Vaš prijedlog
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Prikaži skrivene događaje u vremenskoj crti
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - program sljedeće generacije za Matrix
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Brži i lakši program za Matrix koji koristi najnovije biblioteke Androida
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
bottom_action_people_x Direct Messages Izravne poruke
send_file_step_idle Waiting… Na čekanju…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
Key English Croatian State
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot treba dozvolu pristupa Vašoj kameri i mikrofonu za obavljanje video poziva.

Omogućite pristup putem sljedećih skočnih prozora kako biste mogli uspostaviti poziv.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Omogućite pristup putem sljedećeg skočnog prozora kako biste mogli uspostaviti poziv.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot može provjeriti Vaš imenik kako bi našao druge korisnike Matrixa temeljem njihove e-pošte i telefonskih brojeva. Ako se slažete podijeliti imenik u ove svrhe, dozvolite pristup putem sljedećeg skočnog prozora.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot treba dozvolu pristupa Vašem mikrofonu za obavljanje zvučnih poziva.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Omogućite pristup putem sljedećeg skočnog prozora kako biste mogli uspostaviti poziv.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot treba dozvolu pristupa Vašoj kolekciji fotografija i video zapisa za slanje i spremanje privitaka.

Omogućite pristup putem sljedećeg skočnog prozora kako biste mogli slati datoteke s Vašeg uređaja.
permissions_rationale_popup_title Information Informacije
please_wait Please wait… Pričekajte…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote %d glas
poll_info_final %d vote - Final results %d glas - konačni rezultati
poll_item_selected_aria Selected Option Odabrana opcija
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Pomoć i o aplikaciji
preference_voice_and_video Voice & Video Glas i video
preview Preview Pregledaj
public_room_nb_users 1 user %d korisnik
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_format Format: Oblik:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: URL:
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Još malo pa gotovo! Prikazuje li %s isti štit?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Da
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Voice & Video
Glas i video
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preference_voice_and_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1192