The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_rageshake
English
Rageshake
15/100
Key English Croatian State
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Brisanje osobnih podataka
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Izbriši sve podatke
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Izbriši podatke
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Želite li izbrisati sve podatke pospremljene na ovom uređaju?
Ponovno se prijavite kako biste pristupili podacima računa i porukama.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Izgubit ćete pristup sigurnim porukama osim ako se prijavite radi obnove Vaših ključeva za šifriranje.
soft_logout_clear_data_dialog_submit Clear data Izbriši podatke
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Trenutna je sesija za korisnika %1$s, a Vi ste dali vjerodajnicu za korisnika %2$s. RiotX ovo ne podržava.
Prvo izbrišite podatke te se tada ponovno prijavite drugim računom.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Vaša poveznica matrix.to je izobličena
bug_report_error_too_short The description is too short Opis je prekratak
notification_initial_sync Initial Sync… Prvotna sinkronizacija…
settings_show_devices_list See all my sessions Prikaži sve moje sesije
settings_advanced_settings Advanced settings Napredne postavke
settings_developer_mode Developer mode Razvijateljski način rada
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Razvijateljski način rada aktivira sakrivene značajke te aplikacija može postati nestabilnijom. Samo za razvijatelje!
settings_rageshake Rageshake Gnjevno drmanje
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Prag opažanja
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Prodrmajte Vaš uređaj kako biste testirali prag opažanja
rageshake_detected Shake detected! Uočeno drmanje!
settings Settings Postavke
devices_current_device Current session Trenutna sesija
devices_other_devices Other sessions Druge sesije
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Prikazuju se samo prvi rezultati, napišite više slova…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Brzo podbacivanje
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX se može češće srušiti kada dođe do neočekivane greške
command_description_verify Request to verify the given userID Zahtjev za potvrdom danog korisničkog identiteta
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Ubacuje ¯\_(ツ)_/¯ prije početka tekstualne poruke
create_room_encryption_title Enable encryption Omogućavanje šifriranja
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Jednom omogućeno, šifriranje više nije moguće onemogućiti.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaša domena e-pošte nije autorizirana registrirati se pri ovom poslužitelju
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nepovjerljiva prijava
Key English Croatian State
settings_phone_number_label Phone number Telefonski broj
settings_phone_number_verification Phone verification Potvrda putem telefona
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Došlo je do greške tijekom potvrde Vašeg telefonskog broja
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Unesite aktivacijski kod
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Poslan je SMS s aktivacijskim kôdom. Niže unesite taj kôd.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Prikvači sobe s propuštenim obavijestima
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Prikvači sobe s nepročitanim porukama
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproduciraj zvuk poklopca
settings_preferences Preferences Postavke
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pregledaj medij prije slanja
settings_privacy_policy Privacy policy Pravila privatnosti
settings_profile_picture Profile Picture Profilna slika
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules Obavijesna pravila
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nije definirano ni jedno obavijesno pravilo
settings_rageshake Rageshake Gnjevno drmanje
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Prag opažanja
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Prodrmajte Vaš uređaj kako biste testirali prag opažanja
settings_sdk_version Matrix SDK Version Inačica Matrix SDK-a
settings_second second sekunda
settings_seconds seconds sekunde
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sigurnost i privatnost
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Omogućavanje ove postavke dodaje FLAG_SECURE u sve aktivnosti. Ponovno pokrenite aplikaciju kako bi se provela ova promjena.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Spriječi izradu slike zaslona u aplikaciji
settings_select_country Choose a country Odaberite državu
settings_select_language Choose language Izaberi jezik
settings_send_markdown Markdown formatting Oblikovanje Markdowna
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Prije slanja oblikuj poruke koristeći sintaksu Markdowna. Ovo omogućuje napredno oblikovanje kao što je korištenje zvjezdica za prikaz nakošenog teksta.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Pošalji poruku pritiskom tipke Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tipka Enter na softverskoj tipkovnici će poslati poruku umjesto dodavanja novog retka

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Rageshake
Gnjevno drmanje
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_rageshake
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1447