The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

unignore
English
Unignore
20/100
Key English Croatian State
room_profile_section_more_leave Leave Room Napusti sobu
room_profile_leaving_room Leaving the room… Napuštanje sobe…
room_member_power_level_admins Admins Administratori
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatori
room_member_power_level_custom Custom Prilagođeno
room_member_power_level_invites Invites Pozivnice
room_member_power_level_users Users Korisnici
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator u sobi %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator u sobi %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Zadana u sobi %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Prilagođeno (%1$d) u sobi %2$s
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX ne podržava događaje tipa '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX ne podržava poruke tipa '%1$s'
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX je naišao na problem pri prikazu sadržaja događaja s identitetom '%1$s'
unignore Unignore Ukloni zanemarivanje
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Nedavne sobe
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Druge sobe
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Šalje danu poruku obojanu duginim bojama
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
settings_category_timeline Timeline Vremenska crta
settings_category_composer Message editor Uređivač poruka
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption Omogući šifriranje s kraja na kraj
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled. Šifriranje nije moguće onemogućiti jednom kad se omogući.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Omogućiti šifriranje?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Šifriranje nije moguće onemogućiti jednom kad se omogući. Poslužitelj ne može vidjeti poruke koje su poslane u šifriranu sobu, već ih mogu vidjeti samo sudionici u sobi. Omogućavanje šifriranja može uzrokovati poteškoće u radu mnogim botovima i mostovima.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Omogući šifriranje
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. Kako biste bili sigurni, potvrdite %s provjerom jednokratnog kôda.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. Kako biste bili sigurni, ovo učinite osobno ili koristite drugi način komuniciranja.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Usporedite jedinstvene emojije i potvrdite da se pojavljuju istim redoslijedom.
Key English Croatian State
title_activity_group_details Community details Detalji o zajednici
title_activity_historical Historical Prijašnje
title_activity_home Messages Poruke
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Pričuvni ključevi
title_activity_member_details Member Details Detalji o članu
title_activity_room Room Soba
title_activity_settings Settings Postavke
title_activity_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
today Today Danas
trusted Trusted Od povjerenja
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s i %3$d drugih su pročitali
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s i %2$s su pročitali
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error Neočekivana greška
unignore Unignore Ukloni zanemarivanje
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		U ovoj sobi postoje nepoznate sesije koje nisu potvrđene.
To znači da ne postoji garancija da sesije pripadaju korisnicima kojima tvrde da pripadaju.
Preporuka je da prođete kroz proces potvrde za svaku sesiju prije nego li nastavite s ičim drugim, no ako Vam je tako draže, možete ponovno poslati poruku bez potvrde.

Nepoznate sesije:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Soba sadrži nepoznate sesije
unknown_error Sorry, an error occurred Nažalost je došlo do greške
unrecognized_command Unrecognized command: %s Nepoznata naredba: %s
upgrade_security Encryption upgrade available Dostupna nadogradnja šifriranja
uploads_files_no_result There are no files in this room Nema datoteka u ovoj sobi
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s u %2$s
uploads_files_title FILES DATOTEKE
uploads_media_no_result There are no media in this room Nema medijskih datoteka u ovoj sobi
uploads_media_title MEDIA
use_file Use File Koristi datoteku
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header User directory Popis korisnika
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Ukloni zanemaPoništi ignorivranje

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Unignore
Ukloni zanemarivanje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1522